Sunday, October 4, 2015

With All My Love(ありったけの愛をこめて Arittakeno Aiwo Komete) by Teramoto Keisuke(寺本圭佑)

歌名ありったけの愛をこめて
寺本圭佑
作詞寺本圭佑・伊藤美和
作曲小田純平
発売日: 2015520
レコード会社アトラクトレコード

振り返ればいつも
歌がいてくれた
気が弱いくせに
負けず嫌いな
僕の心に
寄り添ってくれた
これからは これからは
あなたのために
歌いたい
ここまで歩いて
来られたのは
あなたの笑顔が
あったから・・・

ありったけの 愛をこめて
伝えたい ありがとう
目を閉じればいつも
そばにいてくれた
口ずさみながら
一生懸命
僕に拍手と 勇気をくれた
これからも これからも
あなたと共に 歌いたい
夢への階段
手を取り合って
あなたと一緒に
登りたい・・・

ありったけの 愛をこめて
伝えたい ありがとう
あなたのために
歌いたい
ここまで歩いて
来られたのは
あなたの笑顔が
あったから・・・

ありったけの 愛をこめて
伝えたい ありがとう
あなたのために
歌いたい
ここまで歩いて
来られたのは
あなたの笑顔が
あったから・・・

ありったけの 愛をこめて
伝えたい ありがとう

Utamei: Arittakeno Aiwo Komete
Uta: Teramoto Keisuke
Kashi: Teramoto Keisuke, Itō Miwa
Sakkyoku: Oda Junpei
Hatsubaibi: 5/20/2015
Reko-do gaisha: Atorakuto Rekōdo

Furikaereba itsumo
Utaga itekureta
Kiga yowai kuseni
Makezugiraina
Bokuno kokoroni
Yorisotte kureta
Korekarawa korekarawa
Anatano tameni
Utaitai
Kokomade aruite
Koraretanowa
Anatano egaoga
Attakara...

Arittakeno aiwo komete
Tsutaetai arigatō
Mewo tojireba itsumo
Sobani itekureta
Kuchizusaminagara
Isshōkenmei
Bokuni hakushuto yūkiwo kureta
Korekaramo korekaramo
Anatato tomoni utaitai
Yume'eno kaidan
Tewo toriatte
Anatao isshoni
Noboritai...

Arittakeno aiwo komete
Tsutaetai arigatō
Anatano tameni
Utaitai
Kokomade aruite
Koraretanowa
Anatano egaoga
Attakara...

Arittakeno aiwo komete
Tsutaetai arigatō
Anatano tameni
Utaitai
Kokomade aruite
Koraretanowa
Anatano egaoga
Attakara...

Arittakeno aiwo komete

Tsutaetai arigatō

Song name: With All My Love
Singer: Teramoto Keisuke
Lyrics: Teramoto Keisuke, Itō Miwa
Composer: Oda Junpei
Release Date: 5/20/2015
Record Label: Attract Records

If I turn my head back always
There was a song
Even though I am weak willed
I still don't like to lose
To my heart
You snuggled up to me
From now on from now on
For you
I want to sing
To walk up to this point
I was able to do because
Your smile
Was there...

As much love as possible
I want to let you know, thank you
If I close my eyes
You were always close to me
While humming
Working very hard
You applauded me and gave me courage
From now on from now on
I want to sing with you
The stairs towards our dreams
Holding each other's hands
With you
I want climb...

As much love as possible
I want to let you know, thank you
For you
I want to sing
To walk up to this point
I was able to do because
Your smile
Was there...

As much love as possible
I want to let you know, thank you
For you
I want to sing
To walk up to this point
I was able to do because
Your smile
Was there...

As much love as possible
I want to let you know, thank you



Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

Saturday, October 3, 2015

Confidential Story(うちあけ話 Uchiakebanashi) by Teramoto Keisuke(寺本圭佑)

歌名うちあけ話
寺本圭佑
作詞リーシャウロン
作曲小田純平
発売日: 2015520
レコード会社アトラクトレコード

涙ひとしずく
グラスに落ちて
心の海が 波紋に揺れる
悲しみ閉ざす
気休めなんか
いっそやめたら
楽になるのに…
誰にでも 誰にでも
悩みはあるの
溢れても 溢れても
言えないほどの
ママも飲んでね
いいでしょ?
うちあけ話 聞いてよね

背中見送った
身体の隅に
小さな命 宿した事実
答えの出ない
慰めなんか
そっと消えてく
風の向こうに…
私にも 私にも
扉はあるの
揺らめいて 揺らめいて
見つけられずに
きっとこれでも 愛でしょ?
信じなさいと 言ってよね

誰にでも 誰にでも
悩みの果てに
愛しても 愛しても
何か待つなら
ママはどうする
シンじゃう?
うちあけ話 聞いてよね
もっと飲んでね
いいでしょ?
うちあけ話 聞いてよね

Utamei: Uchiakebanashi
Uta: Teramoto Keisuke
Kashi: Rī Shauron
Sakkyoku: Oda Junpei
Hatsubaibi: 5/20/2015
Reko-do gaisha: Atorakuto Rekōdo

Namida hitoshizuku
Gurasuni ochite
Kokorono umiga hamon'ni yureru
Kanashimi tozasu
Kiyasumenanka
Isso yametara
Rakuni narunoni...
Darenidemo darenidemo
Nayamiwa aruno
Afuretemo afuretemo
Ienaihodono
Mamamo nondene
I'idesho?
Uchiakebanashi ki'iteyone

Senaka miokutta
Karadano sumini
Chi'isana inochi yadoshita jijitsu
Kotaeno denai
Nazusamenanka
Sotto kieteku
Kazeno mukōni...
Watashinimo watashinimo
Tobirawa aruno
Yurameite yurameite
Mitsukerarezuni
Kitto koredemo aidesho?
Shinjinasaito itteyone

Darenidemo darenidemo
Nayamino hateni
Aishitemo aishitemo
Nanika matsunara
Mamawa dōsuru
Shinjau?
Uchiakebanashi ki'iteyone
Motto nondene
I'idesho?

Uchiakebanashi ki'iteyone

Song name: Confidential Story
Singer: Teramoto Keisuke
Lyrics: Rī Shauron
Composer: Oda Junpei
Release Date: 5/20/2015
Record Label: Attract Records

A drop of tears
Falls on to the glass
The sea of my heart wavers to the ripples
Closing the sadness
Something like consolation
If I would rather quit it
It will be easier for me...
In all of us in all of us
We carry around worries
Even if it overflows even if it overflows
So much that I am unable to mention it
Mama* please drink
It's alright isn't it?
Please listen to my confidential story

To the back that I said goodbye to
In the corner of that body
There was the fact that a small life had begun
Without answers
Sympathies
Gently fade away
Beyond the winds...
Even to me even to me
There is a door
Wavering wavering
But unable to find it
Even this is love isn't it?
Please tell me to believe

In all of us in all of us
At the end of the worries
Even if we love even if we love
If something is waiting for me
What will mama do
Will you die?
Please listen to my confidential story
Please drink a bit more
It's all right isn't it?
Please listen to my confidential story

*Mama here refers to the proprietress of a drinking establishment.



Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

Teramoto Keisuke(寺本圭佑)

Teramoto Keisuke(寺本圭佑) loved songs, especially enka and kayōkyoku from an early age. He started to enter and win karaoke contests after he turned 17.

In December of 2012, he became an apprentice to composer and singer Oda Junpei(小田純平).

(This blog post takes and translates information from her official blog.)