Sado's Parting Song(佐渡のわかれ唄 Sadono Wakareuta) by Takemura Kozue(竹村こずえ)

歌名: 佐渡のわかれ唄

唄: 竹村こずえ

作詞: 久仁京介

作曲: 西つよし

編曲: 南郷達也

発売日: 2015年2月04日

レコード会社: 日本クラウン

雪がひとひら　落ちてくように

冷めてゆきます　あなたの愛が

嘘なら嘘で　その嘘に

すがりつきたい　恋ごころ

あんた　あんた　夕陽がしずむ

女泣かせる　佐渡のわかれ唄

季節がわりは　冷やから燗に

さしつさされつ　過ごしたじゃない

夢なら夢で　その夢を

ずっと見させて　欲しかった

あんた　あんた　半年だけの

愛を迷わず　佐渡のわかれ唄

軒に吊るした　干し柿ゆれて

未練さそうか　こぼれる涙

明日なら明日で　その明日を

待てというなら　待つものを

あんた　あんた　見送る船が

波に消えてく　佐渡のわかれ唄

Utamei: Sadono Wakareuta
Uta: Takemura Kozue
Kashi: Kuni Kyōsuke
Sakkyoku: Nishi Tsuyoshi
Henkyoku: Nangō Tatsuya
Hatsubaibi: 2/4/2015
Reko-do gaisha: Nippon Kuraun

Yukiga hitohira ochitekuyōni
Sameteyukimasu anatano aiga
Usonara usode sono usoni
Sugaritsukitai koigokoro
Anta anta yūhiga shizumu
On'na nakaseru Sadono wakareuta

Kisetsugawariwa hiyakara kan'ni
Sashitsu sasaretsu sugoshitajanai
Yumenara yumede sono yumewo
Zutto misasete hoshikatta
Anta anta hantoshidakeno
Aiwo mayowazu Sadono wakareuta

Nokini tsurushita hoshigaki yurete
Miren saso'uka koboreru namida
Asunara asude sono asuwo
Mateto iunara matsu monowo
Anta anta miokuru funega

Namini kieteku Sadono wakareuta

Song name: Sado's Parting Song

Singer: Takemura Kozue

Lyrics: Kuni Kyosuke

Composer: Nishi Tsuyoshi

Arrangement: Nango Tatsuya

Release Date: 2/4/2015

Record Label: Nippon Crown Co, Ltd.

Like a single flake of snow fluttering to the ground

Cooling down, your love

If it's a lie, then that lie

I want to hold onto, my yearning heart

Anta*, anta* the evening sun sets

Makes a woman cry, Sado's parting song 

When the seasons change, from a cold sake to a hot sake

We spent time exchanging sake cups

If it's a dream, then that dream

I wanted to have continued seeing

Anta*, anta* only half a year

Love without losing way, Sado's parting song

The dried persimmon hanging from eaves sway

Invite regret, falling tears

If it's tomorrow, then that tomorrow

If you told me to wait, then I would wait

Anta*, anta*, the ship I'm waving goodbye to

Disappears into the waves, Sado's parting song

*Anta is used by a woman to refer to her significant other. A slightly less formal way of "anata."

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

Takemura Kozue(竹村こずえ)

Takemura Kozue(竹村こずえ) was the champion for the NHK Amateur Singing Contest(NHK のど自慢,NHK のど じまん NHK Nodo Jiman) twice and has also won other various singing competitions.

At one of those competitions, she caught lyricist Kuni Kyōsuke(久仁京介)'s attention and started taking singing lessons.

In 2014, she made her debut with "Skyquake of Noto(能登の海鳴り Notono Uminari)."

She is a single mother with three children, and she has worked as a truck driver.

This blog post translates information from the Wikipedia article 竹村こずえ which is released under the Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.