A Man's Repentance(男の懺悔 Otokono Zange) by Wada Seiji(和田青児)

歌名: 男の懺悔

唄: 和田青児

作詞: 坂口照幸

作曲: 水森英夫

編曲: 前田俊明

発売日: 2015年3月04日

レコード会社: 日本クラウン

おまえ無理して 倒れた夜に

俺は芯から 眼が醒めた

三日三晩を ほったらかしで

すまぬすまぬと 手に手を取れば

滝の涙の 男のョ懺悔

寒いだろうね もう北国は

捨てた故郷に 親もなく

晴れて女房と 名のれぬままに

尽くすおまえが 不憫でならぬ

さぞやつらかろ 男のョ懺悔

おまえ身体に さわるじゃないか

駅へ迎えに 来るなんて

俺におぶされ 帰ろじゃないか

構うもんかよ 人の眼なんか

杖に成るなる 男のョ懺悔

Utamei: Otokono Zange
Uta: Wada Seiji
Kashi: Sakaguchi Teruyuki
Sakkyoku: Mizumori Hideo
Henkyoku: Maeda Toshiaki
Hatsubaibi: 3/4/2015
Reko-do gaisha: Nippon Kuraun

Omae murishite taoreta yoruni
Orewa shin kara mega sameta
Mikka mibanwo hottarakashide
Sumanu sumanuto teni tewo toreba
Takino namidano otokonoyo zange

Samuidarōne mō kitaguniwa
Suteta kokyōni oyamonaku
Harete nyōbōto nanorenumamani
Tsukusu omaega fubindenaranu
Sazoya tsurakaro otokonoyo zange

Omae karadani sawarujanaika
Ekie mukaeni kurunante
Oreni obusare kaerojanaika
Kamaumonkayo hitono menanka

Tsueni narunaru otokonoyo zange

Song name: A Man's Repentance

Singer: Wada Seiji

Lyrics: Sakaguchi Teruyuki

Arrangement: Mizumori Hideo

Composer: Maeda Toshiaki

Release Date: 3/4/2015

Record Label: Nippon Crown Co, Ltd.

The night when you collapsed from overwork

I finally came to my senses

For three days and three nights I neglected you

I apologized and I apologized and held your hands

Waterfall tears a man's repentance

The northern country must already be cold

The home town I left behind, my parents are already gone

Before you could proudly say aloud that you're my wife

You tirelessly devote yourself to me, and I can't stand the pitiful situation

You must bear much hardship, a man's repentance

Doesn't that hurt your body

To come meet me at the train station

I will carry you back home on my back

I don't care if people stare at us

I will be your cane, a man's repentance

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

Wada Seiji(和田青児)

Wada Seiji(和田青児)'s mother took him to a concert given by Kitajima Saburō(北島三郎) which left a deep impression on him.

In 1982, he made his first TV appearance on the show "Challenging to Imitate the Singing and Dancing Stars!!(歌まね振りまねスターに挑戦!! Uta mane furi mane sutā ni chōsen! !)"

In 1987, he made his professional debut with the single "Port Town Worthless Man(港町 ろくでなし Minatomachi Rokudenashi)"using the professional name Tōdō Tetsuya(藤堂哲也) but left after a single year because his singing career took away to much of his studying time.

In 1988, he graduated from high school and went to study under Kitajima Saburō(北島三郎).

In 1999, he made his second professional debut with the song "Departing Ueno Station(上野発 Uenohatsu)."

This blog post translates information from the Wikipedia article 和田青児 which is released under the Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.