You Were There Close to Me(あなたがそばにいた Anataga Sobani Ita) by Iwade Kazuya(岩出和也)

歌名: あなたがそばにいた

唄: 岩出和也

作詞: 石原信一

作曲: 弦哲也

発売日: 2015年05月27日

レコード会社: キングレコード

風に吹かれて 振り向けば

いつもあなたが そばにいた

旅に出る日は 父母の

僕を励ます 声がした

夢にはぐれて 膝を抱き

雨に打たれた 日もあった

涙と笑顔の くりかえし

あの日あの人 なつかしく

これからも これからも

あなたの愛を この胸に

風の向こうに 続く道

明日を信じて 歩き出す

恋をした日の 想い出は

胸にひそかに あたためて

心疲れて 眠る夜は

あなた思って 眼を閉じる

出逢いと別れの くりかえし

あの日あの時 いとおしく

いつまでも いつまでも

あなたの愛を 抱きしめて

涙と笑顔の くりかえし

あの日あの人 なつかしく

これからも これからも

あなたの愛を この胸に

Utamei: Anataga Sobani Ita
Uta: Iwade Kazuya
Kashi: Ishihara Shin'ichi
Sakkyoku: Gen Tetsuya
Hatsubaibi: 5/27/2015
Reko-do gaisha: Kingu Reko-do

Kazeni fukarete furimukeba
Itsumo anataga sobani ita
Tabini deru hiwa chichi hahano
Bokuwo hagemasu koega shita
Yumeni hagurete hizawo daki
Ameni utareta himo atta
Namidato egaono kurikaeshi
Ano hi ano hito natsukashiku
Korekaramo korekaramo
Anatano aiwo kono muneni

Kazeno mukōni tsudzuku michi
Asuwo shinjite arukidasu
Koiwo shita hino omoidewa
Muneni hisokani atatamete
Kokoro tsukarete nemuru yowa
Anata omotte mewo tojiru
Deaito wakareno kurikaeshi
Ano hi anohi itōshiku
Itsu mademo its mademo
Anatano aiwo dakishimete

Namidato egaono kurikaeshi
Ano hi ano hito natsukashiku
Korekaramo korekaramo

Anatano aiwo kono muneni

Song Name: You Were There Close to Me

Singer: Iwade Kazuya

Lyrics: Ishihara Shin'ichi

Composer: Gen Tetsuya

Release Date: 5/27/2015

Record Label: King Record Co., Ltd.

If I turn around after being blown by the wind

You were always there close to me

On the day I leave on a journey, my parents'

Voices encouraging me I could hear

Straying from my dreams holding my knees

There were days when I was pelted by the rain

A repetition of tears and smiles

That day that person I remember fondly

From now on from now on

I want to hold your love close to this chest

The road which continues past the winds

Believing in tomorrow I start walking

The memories of the day when I loved

I secretly warm in my chest

On the nights while I sleep when my heart is tired

I remember you and then close my eyes

A repetition of meeting and parting

That day that time I find endearing

Forever forever

Holding your love close to me

A repetition of tears and smiles

That day that person I remember fondly

From now on from now on

I want to hold your love close to this chest

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

Around the Time When Sparrows Return(つばめが帰る頃 Tsubamega Kaeru Koro) by Iwade Kazuya(岩出和也)

歌名: つばめが帰る頃

唄: 岩出和也

作詞: 石原信一

作曲: 弦哲也

発売日: 2015年05月27日

レコード会社: キングレコード

あかね雲行く 空の道

鳥は覚えて いるという

若い季節は 夢ばかり

愛がわからず 旅に出た

ああ つばめが 帰って来る頃さ

ほのかなやすらぎ おまえにみつけたよ

ふたり暮らした あの部屋の

鍵は失くさず あるという

そんなおまえの いじらしさ

胸にやさしく 灯をともす

ああ つばめが ひな鳥かばうよに

小さな幸せ おまえを守りたい

つらい思いを させたのに

なにも言わずに 許すのか

寒い都会を 飛びまわり

戻るふるさと 知らされた

ああ つばめが 帰って来る頃さ

この手に抱きしめ おまえを離さない

Utamei: Tsubamega Kaeru Koro
Uta: Iwade Kazuya
Kashi: Ishihara Shin'ichi
Sakkyoku: Gen Tetsuya
Hatsubaibi: 5/27/2015
Reko-do gaisha: Kingu Reko-do

Akanegumo yuku sorano michi
Toriwa oboete iruto iu
Wakai kisetsuwa yumebakari
Aiga wakarazu tabini deta
A'a tsubamega kaette kuru korosa
Honokana yasuragi omaeni mitsuketayo

Futari kurashita ano heyano
Kagiwa nakusazu aruto iu
Son'na omaeno ijirashisa
Muneni yasashiku hiwo tomosu
A'a tsubamega hinadori kabau yoni
Chi'isana shiawase omaewo mamoritai

Tsurai omoiwo sasetanoni
Nanimo iwazuni yurusunoka
Samui tokaiwo tobimawari
Modoru furusato shirasareta
A'a tsubamega kaette kuru korosa

Kono teni dakishime omoewo hanasanai

Song Name: Around the Time When Sparrows Return

Singer: Iwade Kazuya

Lyrics: Ishihara Shin'ichi

Composer: Gen Tetsuya

Release Date: 5/27/2015

Record Label: King Record Co., Ltd.

The road in the sky taken by the red clouds

Some say that the birds remember

The young season is filled with dreams

Leaving on a journey without understanding love

Oh, it's around the time when the sparrows return

A faint peace I found with you

The room where we both lived together

You say that you haven't lost the key

That's what makes you so lovely

You light your kindness in your heart

Oh as a sparrow protects its squab

A little bit of happiness, I want to protect you

Though I had caused you hardships

You are going to forgive me without saying a word?

Flying around the cold city

And told me about the home town to return to

Oh, it's around the time when the sparrows return

Holding you in my arms I won't let you go

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

Iwade Kazuya(岩出和也)

Iwade Kazuya(岩出和也) is an enka singer who made his debut in 1997 with the single "You Are My Shelter from the Rain(おまえに雨宿り Omaeni Amayadori)" with Sony Music Records Inc. He switched recording companies to King Record Co., Ltd. in 2005.

This blog post translates information from the Wikipedia article 岩出和也 which is released under the Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.