Because the Crescent Moon Is Beautiful(三日月が綺麗だから Mikadzukiga Kireidakara) by Matsubara Takeshi(松原健之)

歌名: 三日月が綺麗だから

唄: 松原健之

作詞: つんく

作曲: 藤澤ノリマサ

編曲: 長谷川智樹

発売日: 2015年1月21日

レコード会社: テイチクエンタテインメント

誰よりも心が

傷つきやすいのに

強がりでいるのが

今では愛おしい

涙の色は

十人十色

素直に流せば良い

怖がらないで

俯かないで

笑顔で頷けば良い

三日月がね　綺麗だから

僕はこの愛誓うよ

そして君は　愛に照らされて

幸せに　幸せになる

不安の無い未来

そんなの無いけれど

これ以上何かに

怯えることはない

心の窓の

鍵を外して

さわやかな風吹く

感じるままに

信じたままに

二人だけの道を行けば良い

三日月がね　綺麗だから

僕の想いを謳うよ

やがて君は　愛に包まれて

幸せに　幸せになる

三日月がね　綺麗だから

僕はこの愛誓うよ

そして君は　愛に照らされて

幸せに　幸せになる

Utamei: Mikadzukiga Kireidakara

Uta: Matsubara Takeshi

Kashi: Tsunku

Sakkyoku: Fujisawa Norimasa

Henkyoku: Hasegawa Tomoki

Hatsubaibi: 1/21/2015

Reko-do gaisha: Teichiku Entateinmento

Dareyorimo kokoroga

Kizutsukiyasuinoni

Tsuyogaride irunoga

Imadewa itōshi'i

Namidano irowa

Jūnin toiro

Sunaoni nagaseba i'i

Kowagaranaide

Utsumukanaide

Egaode unazukeba i'i

Mikadzukigane kireidakara

Bokuwa kono ai chikauyo

Soshite kimiwa aini terasarete

Shiawaseni shiawaseninaru

Fuan'no nai mirai

Son'nano naikeredo

Koreijō nanikani

Obieru kotowanai

Kokorono madono

Kagiwo hazushite

Sawayakana kaze fuku

Kanjiru mamani

Shinjita mamani

Futaridakeno michiwo ikeba i'i

Mikadzukigane kireidakara

Bokuno omoiwo utauyo

Yagate kimiwa aini tsutsumarete

Shiawaseni shiawaseninaru

Mikadzukigane kireidakara

Bokuwa kono ai chikauyo

Soshite kimiwa aiki terasarete

Shiawaseni shiawaseninaru

Song name: Because the Crescent Moon Is Beautiful

Singer: Matsubara Takeshi

Lyrics: Tsunku

Composer: Fujisawa Norimasa

Arrangement: Hasegawa Tomoki

Release Date: 1/21/2015

Record Label: Teichiku Entertainment, Inc.

More than anyone else, your heart is

Hurt more easily but

You put on a brave face

Which by now I find endearing

The color of tears are

Different for everyone

Shed them honestly

Without being fearful

Without looking down

But nod with a smile

Because the crescent moon is beautiful

I vow this love

And you will be shone by that love

And live happily, live happily every after

A tomorrow without any uneasiness

Such a thing does not exist

But from now on, something

You don't have to fear that something

The window of the heart

Remove its lock

A refreshing wind blows

As we feel

As we believe

We will walk our own path

Because the crescent moon is beautiful

I will sing my thoughts

Eventually you will be surrounded by love

And live happily, live happily every after

Because the crescent moon is beautiful

I vow this love

And you will be shone by that love

And live happily, live happily every after

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

The Snow-Lit Train Station(雪明かりの駅 Yukiakarino Eki) by Matsubara Takeshi(松原健之)

歌名: 雪明かりの駅

唄: 松原健之

作詞: 五木寛之

作曲: 藤澤ノリマサ

編曲: 長谷川智樹

タイアップ: NHKラジオ「深夜便のうた」より

発売日: 2015年1月21日

レコード会社: テイチクエンタテインメント

好きだよと　きみの手のひらに

指文字で書いてみる　雪明りの駅

別れには　そっとほほえみながら

ありがとう元気でねと

言いたかった

きみの選んだ　その道と

ぼくは違う道を歩く

いつかどこかでまた逢える

その言葉信じて

想い出は　いつもみかん色

ふたりして　夏の海眺めたあの頃

いまは冬　一面の銀世界

わたしなら　だいじょうぶと

きみはうなずく

ぼくは一人で　この街に

平凡に生きていくから

きみは自由にはばたいて

その夢をつかめよ

つよく抱きしめて　素直に

愛してると言えないまま

いつかどこかでまた逢える

その言葉信じて

その言葉信じて

Utamei: Yukiakarino Eki

Uta: Matsubara Takeshi

Kashi: Itsuki Hiroyuki

Sakkyoku: Fujisawa Norimasa

Henkyoku: Hasegawa Tomoki

Taiappu: NHK Rajio "Shinyabinno uta" yori

Hatsubaibi: 1/21/2015

Reko-do gaisha: Teichiku Entateinmento

Sukidayoto kimino teno hirani

Yubimojide kaitemiru yukiakarino eki

Wakareniwa sotto hohoeminagara

Arigatō genkideneto

I'itakatta

Kimino eranda sono michito

Bokuwa chigau michiwo aruku

Itsuka dokokade mata aeru

Sono kotoba shinjite

Omoidewa itsumo mikan'iro

Futarishite natsuno umi nagameta ano koro

Imawa fuyu ichimen'no ginsekai

Watashinara daijōbuto

Kimiwa unazuku

Bokuwa hitoride kono machini

Heibon'ni ikite yukukara

Kimiwa jiyu'uni habataite

Sono yumewo tsukameyo

Tsuyoku dakishimete sunaoni

Aishiteruto ienaimama

Itsuka dokokade mata aeru

Sono kotoba shinjite

Sono kotoba shinjite

Song name: The Snow-Lit Train Station

Singer: Matsubara Takeshi

Lyrics: Itsuki Hiroyuki

Composer: Fujisawa Norimasa

Arrangement: Hasegawa Tomoki

Tie-in: From  the NHK Radio "Song of the Midnight Letter"

Release Date: 1/21/2015

Record Label: Teichiku Entertainment, Inc.

"I like you" on your palm

I try writing with my finger, the snow-lit train station

When parting, while secretly smiling

"Thank you and take care"

I wish I could have said

The path you have chosen

I will walk a different path

Some time, somewhere, we can meet again

Believing those words

Memories are always orange-colored

Back then when both of us gazed out at the summer ocean

Now it's winter, and everything is covered in snow

"I'll be fine"

So saying, as you nod

I will stay in this town, alone

And live a mundane life

You should freely flutter your wings

And grab hold of your dream

Hold strongly, innocently

Unable to say "I love you"

Some time, somewhere, we can meet again

Believing those words

Believing those words

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

Matsubara Takeshi(松原健之)

Matsubara Takeshi(松原健之) won various singing contests starting from his teen years.

In order to secure a professional debut, he performed live at various locations on the streets of Ishikawa Prefecture.

This blog post translates information from the Wikipedia article 松原健之 which is released under the Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.