Love Letter Grass(恋文草 Koibumisō) by Kawano Natsumi(川野夏美)

歌名: 恋文草

唄: 川野夏美

作詞: 仁井谷俊也

作曲: 弦哲也

編曲: 若草恵

発売日: 2014年12月03日

レコード会社: 日本クラウン

恋する泪(なみだ)が こころに落ちて

おんなは花に なるのです

想いを伝える 術(すべ)もなく

夜露に濡れて 月をみる

恋文草(こいぶみそう)の 花言葉

あなたの あなたの胸で咲きたいの

なんにも知らずに 微笑みかける

あなたは春の 陽射しです

その手でやさしく 愛される

綺麗な花に なりたいの

恋文草は 片想い

寂しく 寂しく風に揺れてます

あふれるばかりの あなたの愛が

いのちの水に なるのです

おんなの蕾みが 花開く

倖せ星に 祈ります

恋文草は 夢見草(ゆめみぐさ)

あなたと あなたと生きてゆきたいの

Utamei: Koibumisō

Uta: Kawano Natsumi

Kashi: Niitani Toshiya

Sakkyoku: Gen Tetsuya

Henkyoku: Wakakusa Kei

Hatsubaibi: 12/3/2014

Reko-do gaisha: Nippon Kuraun

Koisuru namidaga kokoroni ochite

On'nawa hanani naruodesu

Omoiwo tsutaeru sudemo naku

Yotsuyuni nurete tsukiwo miru

Koibumisoōno hanakotoba

Anatano anatano munede sakitaino

Nan'nimo shirazuni hohoemikakeru

Anatawa haruno hizashidesu

Sono tede yasashiku aisareru

Kireina hanani naritaino

Koibumisoōwa kataomoi

Sabishiku sabishiku kazeni yuretemasu

Afureru bakarino anatano aiga

Inochino mizuni narunodesu

On'nano tsubomiga hana hiraku

Shiawasehoshini inorimasu

Koibumisoōwa yumemigusa

Anatato anatao ikite yukitaino

Song name: Love Letter Grass

Singer: Kawamo Natsumi

Lyrics: Niitani Toshiya

Arrangement: Wakakusa Kei

Composer: Gen Tetsuya

Release Date: 12/3/2014

Record Label: Nippon Crown Co, Ltd.

The tears from love falls to my heart

And a woman turns into a flower

Without a way to let you know my feelings

Swaying with the night dew and looking up at the moon

The love letter grass's meaning (in the language of flowers)

I want to bloom in your heart, your heart

I smile at you, who are not aware

You are the sunshine in spring

You gently care for me with your hands

I want to become a pretty flower

The love letter grass's love is unrequited

Sorrowfully, sorrowfully swaying in the wind

Your overflowing love

Turns into the water of life

And makes the woman's flowerbud bloom

I pray to the star of fortune

A love letter grass is a dreaming grass

I want to live my life with you, you

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

Kirara Slope(雲母坂～きららざか～ Kirarazaka) by Kawano Natsumi(川野夏美)

歌名: 雲母坂～きららざか～

唄: 川野夏美

作詞: 仁井谷俊也

作曲: 弦哲也

編曲: 若草恵

発売日: 2014年12月03日

レコード会社: 日本クラウン

ふたりが出逢って　愛した街を

ひとりで歩けば　せつなくて

人影まばらな　公園通り

恋しい名前　呼んでみた

あゝ忘れない　あゝいつまでも

貴方のやさしさ　あの微笑みを

想い出たちが　キラ・キラ・キラと

陽射しに揺れている・・・雲母坂（きららざか）

覚えていますか　映画の帰り

初めて寄ったわ　あの部屋に

北向きアパート　ふたりの同棲（くらし）

それでも夢が　あふれてた

あゝ　還らない　あゝ恋だけど

悔やみはしないわ　あの愛の日々

想い出たちが　キラ・キラ・キラと

涙に溶けてゆく・・・雲母坂（きららざか）

あゝ　還らない　あゝ恋だけど

悔やみはしないわ　あの愛の日々

想い出たちが　キラ・キラ・キラと

涙に溶けてゆく・・・雲母坂（きららざか）

Utamei: Kirarazaka

Uta: Kawano Natsumi

Kashi: Niitani Toshiya

Sakkyoku: Gen Tetsuya

Henkyoku: Wakakusa Kei

Hatsubaibi: 12/3/2014

Reko-do gaisha: Nippon Kuraun

Futariga deatte aishita machiwo

Hitoride arukeba setsunakute

Hitokoge mabarana kōendōri

Koishī namae yondemita

Aa wasurenai aa itsumademo

Anatano yasashisa ano hohoemiwo

Omoidetachiga kira kira kira to

Hizashini yureteiru... Kirarazaka

Oboete imasuka eigano kaeri

Hajimete yottawa aoheyani

Kitamuki apāto futarino kurashi

Soredemo yumega afureteta

Aa kaeranai aa koidakedo

Kuyamiwa shinaiwa ano ai no hibi

Omoidetachiga kira kira kira to

Namidani tokete yuku... Kirarazaka

Aa kaeranai aa koidakedo

Kuyamiwa shinaiwa ano ai no hibi

Omoidetachiga kira kira kira to

Namidani tokete yuku... Kirarazaka

Song name: Kirara Slope*

Singer: Kawamo Natsumi

Lyrics: Niitani Toshiya

Arrangement: Wakakusa Kei

Composer: Gen Tetsuya

Release Date: 12/3/2014

Record Label: Nippon Crown Co, Ltd.

The city we loved after the two of us met

Walking alone is painful

The park path with nary a soul

I called the name I loved

Oh I won't forget, oh forever

Your kindness, that smile

The memories twinkle, twinkle, twinkle

Wavering in the sunshine... Kirara Slope

Do you remember, coming back from the movies

The first time I went to that room

The apartment room facing north, both of us living together

Even then, we were filled with dreams

Oh, won't come back, oh that love

I won't regret it, the days of our love

The memories twinkle, twinkle, twinkle

Melting with the tears... Kirara Slope

Oh, won't come back, oh that love

I won't regret it, the days of our love

The memories twinkle, twinkle, twinkle

Melting with the tears... Kirara Slope

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

Kawano Natsumi(川野夏美)

In 1992, Kawano Natsumi(川野夏美) won the Ocean of Fire Kids' Karaoke Contest(火の海まつりちびっこカラオケ大会 Hi no Umi Matsuri Chibikko Karaoke Taikai) and has won several more singing contests since then.

She has appeared on various TV programs such as NHK Song Concert(NHK歌謡コンサート NHK Kayō Konsāto) and has appeared on the radio program "Are You Doing Well, This Is Kitajima Saburo!(お元気ですか、北島三郎です！Ogenkidesuka, Kitajima Saburō Desu!)" on Radio Japan as the MC assistant.

Nippon Crown Co. Ltd. chose her as one of the commemoration artist for the company's thirty fifth anniversary and made her debut on November 1998 singing the song "Rampaging Strait(あばれ海峡 Abare Kaikyō)."

This blog post translates information from the Wikipedia article 川野夏美 which is released under the Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.