A Woman's Cape (女の岬 On'nano Misaki) by Wakayama Kazusa(若山かずさ)

歌名: 女の岬

唄: 若山かずさ

作詞: さいとう大三

作曲: 四方章人

編曲: 石倉重信

発売日: 2015年02月18日

レコード会社: 日本コロムビア

ここまで来たら　帰れない

明日はこの海　越えるだけ

愛してくれた人もいた

涙で止めた人もいた

みんな私は　棄てて来た

あぁ　あなた会いたい　女の岬

どこまで行けば　会えるのか

風待ち泊まりの　船が出る

港で別れ唄を聞く

出船の汽笛ひとり聞く

泣いて私は　夢を見る

あぁ　あなた恋しい　女の岬

どうしてくれる　この心

どうにもならない　ひとりでは

岬で散った花も見た

波間で揺れる鳥も見た

いいの私の　恋だから

あぁ　あなただけです　女の岬

Utamei: On'nano Misaki
Uta: Wakayama Kazusa
Kashi: Saitō Daizō
Sakkyoku: Yomo Akito
Henkyoku: Ishikura Shigenobu
Hatsubaibi: 2/18/2015
Reko-do gaisha: Nippon Coromubia

Kokomade kitara kaerenai
Ashitawa kono umi koerudake
Aishitekureta hitomo ita
Namidade tometa hitomo ita
Min'na watashiwa sutete kita
A'a anata aitai on'nano misaki

Dokomade yukeba aerunoka
Kazemachidomarino funega deru
Minatode wakareutawo kiku
Defuneno kiteki hitori kiku
Naite watashiwa yumewo miru
A'a anata koishi'i on'nano misaki

Dōshitekureru kono kokoro
Dōnimonaranai hitoridewa
Misakide chitta hanamo mita
Namimade yureru torimo mita
I'ino watashino koidakara

A'a anatadakedesu on'nano misaki

Song Name: A Woman's Cape

Singer: Wakayama Kazusa

Lyrics: Saito Daizo

Composer: Yomo Akito

Arrangement: Ishikura Shigenobu

Release Date: 2/18/2015

Record Label: Nippon Columbia Co., Ltd.

After going past here, I can't go back

Tomorrow I just need to cross over this ocean

There was someone who loved me

There was someone who tried to stop me with tears

But I came here throwing all that away

Oh, I want to see you, a woman's cape

How far do I have to go before I can see you

The ship that waited for the wind leaves the port

I heard a parting song at the harbor

I listen alone to the whistle of the outgoing vessel

I cry and see a dream

Oh, I yearn for you, a woman's cape

What will you do, this heart

I can't do anything about it by myself

I also saw a flower fall at the harbor

I also saw birds sway to the waves

It's alright because it's my love

Oh, you're the only one, a woman's cape

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

Wakayama Kazusa(若山かずさ)

Wakayama Kazusa(若山かずさ) took the name Kazusa because she comes from the Old Kazusa Provice(旧上総国 Kyū Kazusa Kuni).

Her elder brother graduated from Tokyo University School of Medicine's Graduate School and now is a professor at Kanagawa Dental Forensic College(神奈川歯科大学法医学 Kanagawa Shika Daigaku Hōigaku).

She made her debut in 1984 with the single "Parting Love(別れ愛 Wakareai)."

Her 1996 single "White Peony(白牡丹 Shirobotan)" stayed in the top spot of the Oricon enka kayōkyoku chart for two consecutive weeks.

This blog post translates information from the Wikipedia article 若山かずさ which is released under the Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.