Yukiguni Hitori(雪國ひとり Alone in the Snow Country) by Nagai Yūko(永井裕子)

歌名: 雪國ひとり

唄: 永井裕子

作詞: 万城たかし

作曲: 四方章人

編曲: 伊戸のりお

発売日: 2015年02月25日

レコード会社: キングレコード

こころ乱れる 泣き顔だけは

置いて来ました 列車の中に

ここは ここは雪國 女がひとり

千切れた恋の みち糸を

あなた あなた返して 捨てないで

追えばあなたを 苦しめるだけ

知っているのに どこまで続く

ここは ここは雪國 女がひとり

思い出だけが 道しるべ

ふたり ふたり旅した この町が

こんな小さな 雪粒なのに

細いおんなの あしたを隠す

ここは ここは雪國 女がひとり

未練を温め みちづれに

あなた あなた探して いるのです

Utamei: Yukiguni Hitori
Uta: Nagai Yūko
Kashi: Maki Takashi
Sakkyoku: Yomo Akito
Henkyoku: Ido Norio
Hatsubaibi: 2/25/2015
Reko-do gaisha: Kingu Reko-do

Kokoro midareru nakigaodakewa
Oitekimashita resshano nakani
Kokowa kokowa yukiguni on'naga hitori
Chigireta koino michi'itowo
Anata anata kaeshite sutenaide

Oeba anatawo kurushimerudake
Shitteirunoni dokomade tsudzuku
Kokowa kokowa yukiguni on'naga hitori
Omoidedakega michishirube
Futari futari tabishita kono machiga

Kon'na chi'isana yukitsubunanoni
Hosoi on'nano ashitawo kakusu
Kokowa kokowa yukiguni on'naga hitori
Mirenwo nukume michidzureni

Anata anata sagashiteirunodesu

Song Name: Alone in the Snow Country

Singer: Nagai Yuko

Lyrics: Maki Takashi

Composer: Yomo Akito

Arrangement: Ido Norio

Release Date: 2/25/2015

Record Label: King Record Co., Ltd.

The crying face caused by a broken heart

I left behind inside the train

This is, this is snow country, a woman alone

The love's fishing line that broke

Please please return it, don't throw it away

If I chase after you, I will only hurt you

Though I know this, how far will this continue

This is, this is snow country, a woman alone

Only the memories show the way

This town where both, both of us traveled

Even though this is a tiny grain of snow

It hides the thin woman's tomorrow

This is, this is snow country, a woman alone

It warms regrets, and I, taking it along

Am searching, searching for you

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

Nagai Yūko(永井裕子)

In 1995, Nagai Yūko(永井裕子) won the Win-out Kayō Singers National Competition(勝ち抜き歌謡選手権全国大会 Kachinuki Kayō Senshuken Zenkoku Taikai). She was 14 years old at the time.

In 2000, she made her debut with the single "Cherry Blossom Anniversary's Love(愛のさくら記念日 Aino Sakura Kinenbi)" when King Records used the phrase "Youth Pure(青春ピュア Seishun Pyua)" to promote her and her song.

In 2007, she was designated the sightseeing ambassador for Ōda City(大田市 Ōda-shi) in Shimane Prefecture.

In 2009, Higashi'izu City(東伊豆町 Higashi'izu-chō) in Shizuoka Prefecture also designated her as their sightseeing ambassador.

This blog post translates information from the Wikipedia article 永井裕子 which is released under the Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.