Showing posts with label Naruse Shōhei. Show all posts
Showing posts with label Naruse Shōhei. Show all posts

Monday, September 7, 2015

Inn in the Snow(雪の宿) by Naruse Shōhei(成世昌平)

歌名: 雪の宿
唄: 成世昌平
作詞: もず唱平
作曲: 聖川湧
編曲: 京建輔
発売日: 2014年11月17日
レコード会社: 日本クラウン

雪が舞う はらはら脅(おび)え
あなたと これっきり逢えなくなる
女の幸せ 捨てる気で
駆け込んだ 夜汽車のガラス窓
浮かぶよ 雪の宿あかり

雪が舞う 急かせるように
あなたに人生を預けてみる
なんてね 本気で考えた
あの日から 三年(みとせ)か この胸に
浮かぶよ 雪の宿あかり

雪が舞う あきらめ顔で
あなたに期待しちゃ みじめになる
後悔しきりの日を重ね
ようやっと 泪は枯れたけど
浮かぶよ 雪の宿あかり

Utamei: Yukino Yado
Uta: Naruse Shōhei
Kashi: Mozu Shōhei
Sakkyoku: Hijirikawa Yū
Henkyoku: Kyō Kensuke
Hatsubaibi: 11/17/2014
Reko-do gaisha: Nippon Kuraun

Yukiga mau harahara obie
Anatato korekkiri aenakunaru
On'nano shiawase suteru kide
Kakekonda yogishano garasumado
Ukabuyo yukino yadoakari

Yukiga mau sekaseruyōni
Anatani jinseiwo azuketemiru
Nantene honkide kangaeta
Ano hikara mitoseka kono muneni
Ukabuyo yukino yadoakari

Yukiga mau akiramegaode
Anatani kitaishicha mijimeninaru
Kōkaishikirino hiwo kasane
Yōyatto namidawa karetakedo

Ukabuyo yukino yadoakari

Song name: Inn in the Snow
Singer: Naruse Shohei
Lyrics: Mozu Shohei
Composer: Hijirikawa Yu
Arrangement: Kyo Kensuke
Release Date: 11/17/2014
Record Label: Nippon Crown Co, Ltd.

The snow is dancing white knuckled and frightened
I won't ever be able to meet you again
A woman's happiness, as if to even give that up
I rushed in, the night train's glass windows
It comes to my mind, the light from the inn in the snow

The snow is dancing as if you make me rush
I gamble my life to you
This thought, I had seriously considered
From that day three years to this heart
It comes to my mind, the light from the inn in the snow

The snow is dancing, with a resigned face
If I place expectations on you I will be miserable
Constantly regretting day after day
Finally the tears dried up but
It comes to my mind, the light from the inn in the snow



Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

Naruse Shōhei(成世昌平)

Naruse Shōhei(成世昌平) started studying Japanese folk songs in 1974.

He signed an exclusive contract with Nippon Crown in 1985, and he made his debut with the songs Hakatabushi(博多節) and Fukuchiyama Ondo(福知山音頭).

His 1987 single "Celebration(寿 Kotobuki)" a hundred thousand copies.

His "Stray Folk Song(はぐれコキリコ Hagure Kokiriko)" released in 2002 has cumulatively sold over five hundred thousand copies.

In 2003, he tried out a rakugo routine.

He has a high pitched voice.

This blog post translates information from the Wikipedia article 成世昌平 which is released under the Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.