To You(あなたへ Anatae) by Kadokawa Hiroshi(角川博)

歌名: あなたへ

唄: 角川博

作詞: 結花

作曲: 五木ひろし

発売日: 2015年04月22日

レコード会社: キングレコード

そばにいてよね今日はいてよね

だって久しぶりだもの

電話も掛けず心配させて憎い人ね悪い人ね

あなた忍んで泣いてた夜は

一度や二度じゃ数えきれない

だから今夜わたしを 愛に飢えた子どものように

やさしく抱きしめて お願いお願いあなた

そばにいてよね今日はいてよね

初めてのわがままを

明日のことは何も云わない罪な人ねいけない人ね

あなたみえない人生なんて

わたしはとても耐えきれないわ

夜よ出来ることなら 時を止めてあなたこのまま

やさしく愛してね お願いお願いあなた

あなたみえない人生なんて

私はとても耐えきれないわ

だから今夜わたしに逢いに来てね夢でいいから

やさしく包んでね お願いお願いあなた

Utamei: Anatae
Uta: Kadokawa Hiroshi
Kashi: Yuka
Sakkyoku: Itsuki Hiroshi
Hatsubaibi: 4/22/2015
Reko-do gaisha: Kingu Reko-do

Sobani iteyone kyōwa iteyone
Datte hisashiburidamono
Denwamo kakezu shinpai sasete nikui hitone warui hitone
Anata shinonde naita yoruwa
Ichidoya nidoja kazoekirenai
Dakara konya watashiwo aini uteta kodomono yōni
Yasashiku dakishimete onegai anata

Sobani iteyone kyōwa iteyone
Hajimeteno wagamamawo
Asuno kotowa nanimo iwanai tsumina hitone ikenai hitone
Anata mienai jinseinante
Watashiwa totemo taekirenaiwa
Yoruyo dekiru kotonara tokiwo tomete anata konomama
Yasashiku aishitene onegai onegai anata

Anata mienai jinseinante
Watashiwa totemo taekirenaiwa
Dakara konya watashini aini kitene yumede i'ikara

Yasashiku tsutsundene onegai onegai anata

Song Name: To You

Singer: Kadokawa Hiroshi

Lyrics: Yuka

Composer: Itsuki Hiroshi

Release Date: 4/22/2015

Record Label: King Record Co., Ltd.

Be close to me, today be close

Because it's been a while

You didn't even call and let me worry, you hateful man, a bad man

The nights when I secretly cried for you

It wasn't just once or twice

That's why tonight, just like a child starved for love

Kindly hold me please, please

Be close to me, today be close

My first indulgence

Don't say anything about tomorrow, you sinful man, naughty man

A life where I can't see you

I can't bear such a thing

Oh night, if it's possible, stop the time right now, as it is just now

Kindly love me please, please

A life where I can't see you

I can't bear such a thing

That's why tonight, come see me, even if it's in my dream

Kindly surround me, please, please

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

Blue String(蒼い糸 Aoi Ito) by Kadokawa Hiroshi(角川博)

歌名: 蒼い糸

唄: 角川博

作詞: 田久保真見

作曲: 五木ひろし

発売日: 2015年04月22日

レコード会社: キングレコード

噛んでください くすり指

跡が指輪に 見えるよに

抱いて抱かれて 泣いたって

あなたと私を 結ぶのは

赤より哀し 蒼い糸

捨ててください 嫌ならば

影に忍んで ついてゆく

なんでこんなに 好きなのか

この世で添えない ひとなのに

出逢って惚れた この運命(さだめ)

抱いて下さい 夜明けまで

愛という名の あやとりは

もつれもつれて ゆくばかり

あなたと私を 結ぶのは

涙に染まる 蒼い糸

Utamei: Aoi Ito
Uta: Kadokawa Hiroshi
Kashi: Takubo Mami
Sakkyoku: Itsuki Hiroshi
Hatsubaibi: 4/22/2015
Reko-do gaisha: Kingu Reko-do

Kande kudasai kusuriyubi
Atoga yubiwani mieruyoni
Daite dakarete naitatte
Anatato watashiwo musubunowa
Akayori kanashi aoi ito

Sutete kudasai iyanaraba
Kageni shinonde tsuite yuku
Nande kon'nani sukinanoka
Kono yode soenai hitonanoni
Deatte horeta kono sadame

Daitekudasai yoakemade
Aito iu nano ayatoriwa
Motsure motsurete yukubakari
Anatao watashiwo musubunowa

Namidani somaru aoi ito

Song Name: Blue String

Singer: Kadokawa Hiroshi

Lyrics: Takubo Mami

Composer: Itsuki Hiroshi

Release Date: 4/22/2015

Record Label: King Record Co., Ltd.

Please bite on the index finger

So that the bite mark resembles a ring

Even if I am held and I hold you, then cried

What binds you and me together is

More sorrowful than red, a blue string

Please discard me if you don't like me

I will secretly follow you in the shadows

Why am I so madly in love with you

Even though you will never look my way

Oh this fate where I met and fell in love with you

Please hold me until dawn

The ayatori called love

Becomes more and more tangled

What binds you and me together is

Stained by tears, a blue string

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

Kadokawa Hiroshi(角川博)

Kadokawa Hiroshi(角川博) attended Kōryō High School(広陵高校 Kōryō Kōkō), famous for having a strong baseball team. He was a member of the baseball club, though not as a regular, when the team got to the semifinals of the National High School Baseball Championship before losing.

After graduating from high school, he sang at various clubs in Hiroshima and Fukuoka.

He was eventually scouted in Nakasu(中洲) and made a professional debut in April of 1976 with the single Living in Tears(涙ぐらし Namida Gurashi). He won various newcomer's awards that year including the eighteenth Japan Record Award and the ninth Japan Cable Award.

Kadokawa Hiroshi is Itsuki Hiroshi's friend, and has attended his concerts and also has sung various songs composed by Itsuki Hiroshi.

He has appeared on Kōhaku Utagassen three times, in 1978, in 1979, and in 1986.

This blog post translates information from the Wikipedia article 角川博 which is released under the Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.