Twilight-Colored Lover(黄昏色の恋人 Tasogareirono Koibito) by Takeshima Hiroshi(竹島宏)

歌名: 黄昏色の恋人

唄: 竹島宏

作詞: 石原信一

作曲: 幸耕平

編曲: 竜崎孝路

発売日: 2015年4月08日

レコード会社: テイチクエンタテインメント

これが最後の 旅だから

海の夕陽がにじむ

きみのその腕

ほどいておくれ

すがる瞳が 涙ぐむ

あぁ恋するなんて

ただの戯れさ

いつか忘れる

あぁ愛するなんて

過ぎて燃え落ちる

儚い夢よ

黄昏色の 恋人

きみの横顔 くもらせて

窓に夕陽が沈む

別れ言葉に くちびる迷い

何も言わずに 背を向けた

あぁ恋するなんて

ただの幻さ

いつか消えてく

あぁ愛するなんて

胸の蜃気楼 むなしい夢よ

せつないだけの

恋人

あぁ恋するなんて

ただの戯れさ

いつか忘れる

あぁ愛するなんて

過ぎて燃え落ちる

儚い夢よ

黄昏色の 恋人

Utamei: Tasogareirono Koibito

Uta: Takeshima Hiroshi

Kashi: Ishihara Shin'ichi

Sakkyoku: Miyuki Kōhei

Henkyoku: Ryūzaki Kōji

Hatsubaibi: 4/8/2015

Reko-do gaisha: Teichiku Entateinmento

Korega saigono tabidakara

Umino yūhiga nijimu

Kimino sono ude

Hodoite okure

Sugaru hitomiga namidagumu

Aa koi suru nante

Tadano tawamuresa

Itsuka wasureru

Aa aisurunante

Sugite moeochiru

Hakanai yumeyo

Tasogareirono koibito

Kimino yokogao kumorasete

Madoni yūhiga shizumu

Wakarekotobani kuchibiru mayoi

Nanimo iwazuni sewo muketa

Aa koi suru nante

Tadano maboroshisa

Itsuka kieteku

Aa ai suru nante

Muneno shinkirō munashi'i yumeyo

Setsunaidakeno

Koibito

Aa koi suru nante

Tadano tawamuresa

Itsuka wasureru

Aa ai suru nante

Sugite moeochiru

Hakanai yumeyo

Tasogareirono koibito

Song Name: Twilight-Colored Lover

Singer: Takeshima Hiroshi

Lyrics: Ishihara Shin'ichi

Composer: Miyuki Kōhei

Arrangement: Ryūzaki Kōji

Release Date: 4/8/2015

Record Label: Teichiku Entertainment, Inc.

Because this is the last journey

The ocean sunset bleeds

Your arm

Please let go

My eyes which still yearn for you fill with tears

Oh to fall in love

Is fleeting

Eventually I will forget

Oh to fall in love

It passes, burns, then flutters down

Oh ephemeral dream

Twilight-colored lover

Your side face clouded over

The sun sets from the window

My lips stumble for parting words

Without saying anything, I turned my back

Oh to fall in love

Is just a mirage

Eventually it fades away

Oh to fall in love

The mirage of the heart, oh empty dreams

It was only painful

My lover

Oh to fall in love

Is fleeting

Eventually I will forget

Oh to fall in love

It passes, burns, then flutters down

Oh ephemeral dream

Twilight-colored lover

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

A Dream at Dawn(夜明けの夢 Yoakeno Yume) by Takeshima Hiroshi(竹島宏)

歌名: 夜明けの夢

唄: 竹島宏

作詞: 石原信一

作曲: 幸耕平

編曲: 竜崎孝路

発売日: 2015年4月08日

レコード会社: テイチクエンタテインメント

夢に　夢に酔いしれ

一夜で終わる恋

月の窓辺に

消えてく街灯り

あなたの涙　ワインに落ちる

帰さないと　抱きしめたくて

愛しすぎたね　哀しいくらい

大人同士で　別れましょうか

もしもあなたを　奪えるならば

連れて逃げたい　夜明け前

ふたり　ふたり行きずり

淋しさまぎらわし

躰離せば

他人になるけれど

あなたの熱い　そのまなざしに

ほんとの恋　感じてしまう

愛しすぎたね　せつないくらい

大人同士で　別れましょうか

もしもあなたが　運命ならば

連れて逃げたい　夜明け前

愛しすぎたね　哀しいくらい

大人同士で　別れましょうか

もしもあなたを　奪えるならば

連れて逃げたい　夜明け前

Utamei: Yoakeno Yume
Uta: Takeshima Hiroshi
Kashi: Ishihara Shin'ichi
Sakkyoku: Miyuki Kōhei
Henkyoku: Ryūzaki Kōji
Hatsubaibi: 4/8/2015
Reko-do gaisha: Teichiku Entateinmento

Yumeni yumeni yoishire
Hitoyode owaru koi
Tsukino madobeni
Kieteku machiakari
Anatano namida wain'ni ochiru
Kaesanaito dakishimetakute
Aishisugitane kanashi'ikurai
Otonadōshide wakaremashōka
Moshimo anatawo ubaerunaraba
Tsurete nigetai yoakemae

Futari futari yukizuri
Samishisa magirawashi
Karada hanaseba
Tanin'ni narukeredo
Anatano atsui sono manazashini
Hontono koi kanjiteshimau
Aishisugitane setsunaikurai
Otonadōshide wakaremashōka
Moshimo anataga un'meinaraba
Tsurete nigetai yoakemae

Aishisugitane kanashi'ikurai
Otonadōshide wakaremashōka
Moshimo anatawo ubaerunaraba

Tsurete nigetai yoakemae

Song Name: A Dream at Dawn

Singer: Takeshima Hiroshi

Lyrics: Ishihara Shin'ichi

Composer: Miyuki Kōhei

Arrangement: Ryūzaki Kōji

Release Date: 4/8/2015

Record Label: Teichiku Entertainment, Inc.

Intoxicated by a dream, dream

A love that ends in a single night

To the moon's window's side

The city lights which fade away

Your tears fall into the wine

I won't let you go home, I want to hold you

We loved each other too much, so much that it's sorrowful

Should we part as adults

If I could steal you away

I want to run away and take you along, before sunrise

The two of us, two of us just in passing

To take our minds off from the loneliness

If I let go of your body

We turn into strangers

Your hot loving stare

I feel true love

We loved each other too much, so much that it's painful

Should we part as adults

If you were the love of my  life

I want to run away and take you along, before sunrise

We loved each other too much, so much that it's sorrowful

Should we part as adults

If I could steal you away

I want to run away and take you along, before sunrise

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

Melancholic Story(哀愁物語 Aishū Monogatari) by Takeshima Hiroshi(竹島宏)

歌名: 哀愁物語

唄: 竹島宏

作詞: 幸耕平

作曲: 幸耕平

編曲: 竜崎孝路

発売日: 2015年4月08日

レコード会社: テイチクエンタテインメント

あなたの愛が　こぼれて落ちる

誰かいるようで

こころの痛みは　苦しいけれど

なぜか　にくめない

夢に迷った女がひとり　悪いひとだと知りながら

強く抱かれた夜には　愛してしまう

あぁ　これが最後とつぶやきながら

傷つくだけが　恋じゃないから

胸があたたかい

電話の向こうで　『ごめんね』なんて

聞けば　愛しくて

夢を信じた女がひとり　夏の夜空で泣いてます

悲しみさえも許して　戻れるならば

あぁ　ずっとあなたに甘えていたい

ため息色に　染まる夕陽を

ひとり見上げてる

会いたい気持ちが　浮かんでは消えて

街に　星が降る

夢におぼれた女がひとり　離れられない人になる

素直に好きと言えたら　可愛いはずね

あぁ　今もあなたを愛してるのに

今もあなたを愛してるのに

Utamei: Aishū Monogatari
Uta: Takeshima Hiroshi
Kashi: Miyuki Kōhei
Sakkyoku: Miyuki Kōhei
Henkyoku: Ryūzaki Kōji
Hatsubaibi: 4/8/2015
Reko-do gaisha: Teichiku Entateinmento

Anatao aiga koborete ochiru
Dareka iruyōde
Kokorono itamiwa kurushi'i keredo
Nazeka nikumenai

Yumeni mayotta on'naga hitori warui hitodato shirinagara
Tsuyoku dakareta yoruniwa aishiteshimau
Aa korega saigoto tsubuyakinagara

Kizutsukudakega koijanaikara
Munega atatakai
Denwano mukōde "gomen'ne" nante
Kikeba itoshikute

Yumewo shinjita on'naga hitori natsuno yozorade naitemasu
Kanashimisaemo yurushite modorerunaraba
Aa zutto anatani amaeteitai

Tameiki'ironi somaru yūhiwo
Hitori miageteru
Aitai kimochiga ukandewa kiete
Machini hoshiga furu

Yumeni oboreta on'naga hitori hanarerarenai hitoni naru
Sunaoni sukito ietara kawai'ihazune
Aa imamo anatawo aishiterunoni

Imamo anatawo aishiterunoni

Song Name: Melancholic Story

Singer: Takeshima Hiroshi

Lyrics: Miyuki Kōhei

Composer: Miyuki Kōhei

Arrangement: Ryūzaki Kōji

Release Date: 4/8/2015

Record Label: Teichiku Entertainment, Inc.

Your love spills and pours out

As if someone's there

Though the pains of the heart are difficult to bear

For some reason, I can't hate you

A woman lost alone in a dream, knowing that you are trouble

On the nights when you hold me tight, I end up letting my guard down

Oh, this is the last time, muttering to myself

Because hurting each other isn't the only way to love

Your bosoms are warm

If you say "I'm sorry" from the other side of the telephone

Hearing those words makes me yearn for you

A lone woman who believed in a dream cries under the summer night sky

If even the sadness will forgive me and we could return

Oh, I want to forever be spoiled by you

The sunset changing colors to the color of a sigh

I look up at it alone

My desire to see you rises and vanishes

The stars fall towards the city

A lone woman who drowned in dreams turns into someone who can't let go

If I could truthfully tell you that I like you, it would be endearing

Oh, even though I still love you

Even though I still love you

Please click either of the above pictures to purchase a CD containing a recording of this song from Amazon.com. (Each CD has a different collection of songs, but they both include a recording of "Melancholic Story(哀愁物語 Aishū Monogatari).")

Takeshima Hiroshi(竹島宏)

Takeshima Hiroshi(竹島宏) decided to become a singer after his great grandmother took him to a concert by Sakamoto Fuyumi(坂本冬美).

He was scouted by lyricist Kuni Kyōsuke(久仁京介) and started working as a part time operator. An year later, he started taking singing lessons from Kuni Kyōsuke(久仁京介).

He is a member of the trio "Handsome Trio(イケメン3 Ikemen 3)" along with Yamauchi Keisuke(山内惠介) and Kitagawa Daisuke(北川大介). This trio later got together with Kurokawa Shinichirō(黒川真一朗) and Matsubara Takeshi(松原健之) to form the group "The Enka Five Ringed Flower (The Enka 五輪の華 The Enka Gorinno Hana)."

He graduated from Meiji University with a degree in business administration.

This blog post translates information from the Wikipedia article 竹島宏 which is released under the Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.