Samba on the Night When Stars Rain(星降る夜のサンバ Hoshi Furu Yoruno Sanba) by Junretsu(純烈)

歌名: 星降る夜のサンバ

唄: 純烈

作詞: 水木れいじ

作曲: 大谷明裕

編曲: 矢野立美

発売日: 2015年1月07日

レコード会社: 日本クラウン

バラのピアスごしに　熱いあなたのため息

こころ惑わすよな　キャンドルの炎

しゃれたグラスの影　恋を囁く横顔

どこか謎めいている　南国のテラス

甘い　おとし穴でも　いいのよ

ゆらり　ゆらめいて　Dancin' Tonight...

抱いてもっと強く　奪われてみたい

あぁ　酔ってふたり　星降る夜のサンバ

燃える指をからめ　そっと盗んだ口唇（くちびる）

触れた素肌を溶かす　夢色の夜風

誰がうわさしても　ガラスの靴で踏んだら

はるか摩天楼の　赤いペーパームーン

今は　危なげな　ぬくもりだけ

ゆらり　感じあい　Dancin' Tonight...

明日（あす）のゆくえなんか　知りたくはないわ

あぁ　ゆれてふたり　星降る夜のサンバ

甘い　おとし穴でも　いいのよ

ゆらり　ゆらめいて　Dancin' Tonight...

抱いてもっと強く　奪われてみたい

あぁ　酔ってふたり　星降る夜のサンバ

Utamei: Hoshi Furu Yoruno Sanba

Uta: Junretsu

Kashi: Mizuki Reiji

Sakkyoku: Ōtani Meiyū

Henkyoku: Yano Tatsumi

Hatsubaibi: 1/7/2015

Reko-do gaisha: Nippon Kuraun

Barano piasugoshi'ni atsui anatano tameiki

Kokoro madowasuyona kyandoruno honō

Shareta gurasuno kage koiwo sasayaku yokogao

Dokoka nazomeiteiru nangokuno terasu

Amai otoshianademo i'inoyo

Yurari yurameite Dancin' Tonight

Daite motto tsuyoku ubawarete mitai

Aa yotte futari hoshi furu yoruno sanba

Moeru yubiwo karame sotto nusunda kuchibiru

Fureta suhadawo tokasu yumeirono yokaze

Darega uwasashitemo garasuno kutsude fundara

Haruka matenrōno akai pēpā mūn

Imawa abunagena nukumoridake

Yurari kanjiai Dancin' Tonight

Asuno yukue nanka shiritakuwa naiwa

Aa yurete futari hoshi furu yoruno sanba

Amai otoshianademo i'inoyo

Yurari yurameite Dancin' Tonight

Daite motto tsuyoku ubawarete mitai

Aa yotte futari hoshi furu yoruno sanba

Song name: Samba on the Night When Stars Rain*

Singer: Junretsu

Lyrics: Mizuki Reiji

Composer: Otani Meiyu

Arrangement: Yano Tatsumi

Release Date: 1/7/2015

Record Label: Nippon Crown Co, Ltd.

Over the rose pierce, your hot sigh

The flames of a candle which wavers the heart

The shadows of a classy glass, the side face whispering love

Posessing mystique, terrace of a southern country

I don't mind even if this is a sweet pitfall

Swaying flickering Dancin' Tonight...

Hold me more tightly, I want to be stolen away

Oh, both of us slightly tipsy, samba on the night of raining stars

Entwine the burning fingers, secretly stolen lips

Dream colored night wind which melts the bared skin it touches

No matter who talks about us, if stepped on by a glass shoes

A distant skyskraper's red paper moon

Now a dangerous-feeling warmth

Swaying feeling each other Dancin' Tonight

What happens tomorrow I don't want to know

Oh, both of us swaying, samba on the night of raining stars

I don't mind even if this is a sweet pitfall

Swaying flickering Dancin' Tonight...

Hold me more tightly, I want to be stolen away

Oh, both of us slightly tipsy, samba on the night of raining stars

* The translated title given by the official Junretsu channel on YouTube is "Samba at Night When a Star Falls."

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

Junretsu(純烈)

Junretsu is a kayōkyoku chorus group consisting of six members.

In 2007, Sakai Kazuyoshi(酒井一圭) called on Shirakawa Yūjirō(白川裕二郎) and Odai Ryōhei(小田井涼平) and formed the group. Later, Hayashida Tatsuya(林田達也), Tomoi Yūsuke(友井雄亮), and Gogami Shōta(後上翔太) joined, competing the group's current roster.

They prepared for three years before they made a debut in 2010 with the song "Ginza (Train) Line of Tears(涙の銀座線 Namidano Ginzasen)."

In 2014, they were designated the sightseeing ambassador for the city of Sapporo.

They have set three goals: to take good care of their parents, to eventually sing in the Kōhaku Utagassen, and to sing in every prefecture of Japan.

This blog post translates information from the Wikipedia article 純烈 which is released under the Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.