歌名: 密会
唄: チャン・ウンスク
作詞: 円香乃
作曲: 徳久広司
発売日: 2015年5月20日
レコード会社: テイチクエンタテインメント
続けて二回の ワンコール
それが いつもの合図ね
あなたの指で 左手の
指輪を抜いて 女に変わる
小さなホテルの 小さなお部屋
誰にも言えない 秘密の世界
今日だけ 今だけ ここだけ
愛し合える あなたが欲しい
そのため だったら いつでも
私愚かな 女でいいのよ
「それじゃ、またね」と 部屋を出て
そっと 指輪をはめるわ
いつもの角の 店先で
りんごを三つ 選んで帰る
どこにもあるよな 普通の暮らし
誰にもあげない 秘密の時間
嘘でも 夢でも 罪でも
今度逢える その日のために
毎日 お花を 飾って
静かな女 演じて暮らすわ
今日だけ 今だけ ここだけ
愛し合える あなたが欲しい
そのため だったら いつでも
私愚かな 女でいいのよ
Uta: Chan Unsuku
Kashi: Madoka Kyōno
Sakkyoku: Tokuhisa Kōji
Hatsubaibi: 5/20/2015
Reko-do gaisha: Teichiku Entateinmento
Tsudzukete nikaino wankōru
Sorega itsumono aizune
Anatano yubide hidariteno
Yubiwawo nuite on'nani kawaru
Chi'isana hoteruno chi'isana oheya
Darenimo ienai himitsuno sekai
Kyōdake kyōdake kokodake
Aishiaeru anataga hoshi'i
Sonotame dattara itsudemo
Watashi orokana on'nade i'inoyo
"Soreja, matane"to heyawo dete
Sotto yubiwawo hameruwa
Itsmono kadono misesakide
Ringowo mittsu erande kaeru
Dokonimo aruyona futsūno kurashi
Darenimo agenai himitsuno jikan
Usodemo yumedemo tsumidemo
Kondo aeru sono hino tameni
Mainichi ohanawo kazatte
Shizukana on'na enjite kurasuwa
Kyōdake imadake kokodake
Aishiaeru anataga hoshi'i
Sonotame dattara itsudemo
Watashi orokana on'nade i'inoyo
Song Name: Rendezvous
Singer: Chan Unsuku
Lyrics: Madoka Kyōno
Composer: Tokuhisa Kōji
Release Date: 5/20/2015
Record Label: Teichiku Entertainment, Inc.
Twice in a row, one call*
That's always your signal
With your fingers my left hand
The ring I remove and I change to a woman
A small room in a small hotel
A secret world I can't tell anyone
Only today, today only, here only
We can love each other, I want you
If it's for that, any time
I don't mind being a foolish woman
"Ok, see you again" so saying, I'll leave the room
And slip my ring back on
At the usual intersection's store front
I choose three apples and go back home
A normal life that's bound to be everywhere
A secret time I don't give anyone else
Even if it's a lie, only a dream, even a crime
When I can see you, for that day
Every day, I will decorate flowers
A quiet woman, I will play the part as I live my life
Only today, today only, here only
We can love each other, I want you
If it's for that, any time
I don't mind being a foolish woman
*One call is a single mobile telephone ring.
Singer: Chan Unsuku
Lyrics: Madoka Kyōno
Composer: Tokuhisa Kōji
Release Date: 5/20/2015
Record Label: Teichiku Entertainment, Inc.
Twice in a row, one call*
That's always your signal
With your fingers my left hand
The ring I remove and I change to a woman
A small room in a small hotel
A secret world I can't tell anyone
Only today, today only, here only
We can love each other, I want you
If it's for that, any time
I don't mind being a foolish woman
"Ok, see you again" so saying, I'll leave the room
And slip my ring back on
At the usual intersection's store front
I choose three apples and go back home
A normal life that's bound to be everywhere
A secret time I don't give anyone else
Even if it's a lie, only a dream, even a crime
When I can see you, for that day
Every day, I will decorate flowers
A quiet woman, I will play the part as I live my life
Only today, today only, here only
We can love each other, I want you
If it's for that, any time
I don't mind being a foolish woman
*One call is a single mobile telephone ring.
Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.
