Sunday, February 15, 2015

Oh... Anta River(あぁ… あんた川 Aa... Antagawa) by Ishikawa Sayuri(石川さゆり)

歌名あぁ… あんた川
石川さゆり
作詞吉幾三
作曲吉幾三
編曲南郷達也
発売日: 20151月21
レコード会社テイチクエンタテインメント

夢の続きが あるのなら
連れて逃げると 言った人
川の流れが 人生(みち)ならば
あんた任せで 流されて
惚れて 惚れて
惚れて一緒になったはず
一人じゃ漕げない あんた川

流れつく先 無くていい
ずっと流され 行(ゆ)きましょう
向かい風でも 構わない
たまにゃあるでしょ 追い風も
好きで 好きで
好きでここまでついてきた
戻るとこない あんた川

どこへ行こうと この流れ
月が照らして くれましょう
二人水面に 影ひとつ
あんた抱かれて 眠るから
これで これで
これでいいのよ二人なら
命を掛けます あんた川

命を掛けます あんた川

Utamei: Aa... Antagawa
Uta: Ishikawa Sayuri
Kashi: Yoshi Ikuzō
Sakkyoku: Yoshi Ikuzō
Henkyoku: Nangō Tatsuya
Hatsubaibi: 1/21/2015
Reko-do gaisha: Teichiku Entateinmento

Yumeno tsudzukiga arunonara
Tsurete nigeruto itta hito
Kawano nagarega michinaraba
Antamakasede nagasarete
Horete horete
Horete isshoni nattahazu
HItorija kogenai antagawa

Nagaretsuku saki nakute i'i
Zutto nagasare yukimashō
Mukaikazedemo kamawanai
Tamanya arudesho oikazemo
Sukide sukide
Sukide kokomade tsuitekita
Modoru tokonai antagawa

Dokoe yukōto kono nagare
Tsukiga terashite kuremashō
Futari minamo'ni kage hitotsu
Anta dakarete nemurukara
Korede korede
Korede i'inoyo futarinara
Inochiwo kakemasu antagawa

Inochiwo kakemasu antagawa

Song name: Oh... Anta* River
Singer: Ishikawa Sayuri
Lyrics: Yoshi ikuzō
Composer: Yoshi Ikuzō
Arrangement: Nangō Tatsuya
Release Date: 1/21/2015
Record Label: Teichiku Entertainment, Inc.

If the dream continues
You said you'll take me and run away
If the flow of the river is life
I'll follow you and be swept away
I fell in love, I fell in love
We got together because we fell in love
The river which cannot be rowed across alone, anta* river

We don't need a destination to row to
Let's just ride this flow along
It doesn't matter even if this is the headwind
We may yet see some tailwind from time to time
I like you, I like you
I followed you all this time because I like you
There is no place to go back, anta* river

No matter where we go, this flow
The moon will surely light the way
Both of us cast a single shadow upon the river's surface
I'll fall asleep as you hold me
This is, this is
This is the way it should be, if both of us are together
I will place my life on the line, anata* river

I will place my life on the line, anata* river

*Anta is used by a woman to refer to her significant other. A slightly less formal way of "anata."




Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

No comments:

Post a Comment