Monday, February 16, 2015

To Be Embraced by the Sea(海に抱かれに Umini Dakareni) by Yoshi Ikuzō(吉幾三)

歌名海に抱かれに
吉幾三
作詞吉幾三
作曲吉幾三
編曲野村豊
発売日: 2015128
レコード会社徳間ジャパンコミュニケーションズ

あんたの背中に 爪を立てて
海鳴り聞いた みなと宿
忘れない 冬の日本海
二度と逢えない 男追って 女ひとり
見送る桟橋 迎える桟橋
あの日は あんたが 迎えた
海に抱かれに 海に抱かれに
迎えに来てよ あの日の あたしを

あんたの指先 頬を撫でて
また逢う約束 したじゃない
忘れない 荒れた日本海
あの日限りで 止まったのよ すべてが
降り立つ桟橋 迎える人もなく
あの日は あんたが 見送った
海に抱かれに 海に抱かれに
迎えに来てよ あたしよ あたしよ

海鳥飛べない 空は鉛色
あの日も 雪舞う 港町
海に抱かれに 海に抱かれに
迎えに来てよ 迎えに あたしを

Utamei: Umini Dakareni
Uta: Yoshi Ikuzō
Kashi: Yoshi Ikuzō
Sakkyoku: Yoshi Ikuzō
Henkyoku: Nomura Yutaka
Hatsubaibi: 1/28/2015
Reko-do gaisha: Tokuma Japan Komyunikēshonzu

Antano senakani tsmewo tatete
Uminari ki'ita minatoyado
Wasurenai fuyuno Nihonkai
Nidoto aenai otoko otte on'na hitori
Miokuru sanbashi mukaeru sanbashi
Ano hiwa antaga mukaeta
Umini dakareni umini dakareni
Mukaeni kiteyo ano hino atashiwo

Antano yubisaki hohowo nadete
Mata au yakusoku shitajyanai
Wasurenai areta Nihonkai
Ano hi kagiride tomattano subetega
Oritatsu sanbashi mukaeru hitomo naku
Ano hiwa antaga miokutta
Umini dakareni umini dakareni
Mukaeni kiteyo atashiyo atashiyo

Umidori tobenai sorawa namari'iro
Ano himo yuki mau minatomachi
Umini dakareni umini dakareni
Mukaeni kiteyo mukaeni atashiwo

Song Name: To Be Embraced by the Sea
Singer: Yoshi Ikuzo
Lyrics: Yoshi Ikuzo
Composer: Yoshi Ikuzo
Arrangement: Nomura Yutaka
Release Date: 1/28/2015
Record Label: Tokuma Japan Communications Co., Ltd.

Your back, I sunk my nails into
The harbor inn where we heard the rumblings of the sea
I won't forget, the Sea of Japan in winter
Chasing after a man I won't ever meet again, a woman alone
The wharf of parting, the wharf of greeting
That day, you greeted me
To be embraced by the sea, to be embraced by the sea
Come greet me from that day

Your fingertips stroked my cheeks
You promised we would meet again
The rough Sea of Japan I won't forget
Since that day, everything stopped
The wharf of disembarking, no one there to greet me
That day, you saw me off
To be embraced by the sea, to be embraced by the sea
Come greet me, me

The seabirds can't fly, the sky is lead colored
That day, the snow danced, port city
To be embraced by the sea, to be embraced by the sea
Come greet me, greet me




Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

No comments:

Post a Comment