歌名: 土佐っぽ カツオ船
唄: 中西りえ
作詞: 松野勇氣
作曲: 岡千秋
編曲: 南郷達也
発売日: 2015年1月07日
レコード会社: 日本クラウン
俺をなめたら 俺をなめたら いかんぜよ
一本釣りは 男のロマン
八幡様（はちまんさま）に見送られ
めざせ黒潮 ナブラ追う
陸（おか）には住めぬ いごっそう
土佐の男の カツオ船
俺に惚れたら 俺に惚れたら いかんぜよ
一本釣りは 男の気合い
俺とカツオの 一騎打ち
しなる竿には 意地がある
命知らずの 太平洋（うみ）暮らし
土佐の男の カツオ船
俺に惚れんと 俺に惚れんと いかんぜよ
一本釣りは 男の誉れ
大漁旗を ぶっ立てろ
久礼の港は もう近い
お前は俺の 嫁になれ
土佐の男の カツオ船
Utamei: Tosappo Katsuobune
Uta: Nakanishi Rie
Kashi: Matsuno Yūki
Sakkyoku: Oka Chiaki
Henkyoku: Nangō Tatsuya
Hatsubaibi: 1/7/2015
Reko-do gaisha: Nippon Kuraun
Orewo nametara orewo nametara ikanzeyo
Ippondzuriwa otokono roman
Hachimansakani miokurare
Mezase kuroshio nabura ou
Okaniwa sumenu igossō
Tosano otokono katsuobune
Oreni horetara oreni horetara ikanzeyo
Ippondzuriwa otokono kiai
Oreto katsuono ikkiuchi
Shinaru saoniwa ijiga aru
Inochi shirazuno umigurashi
Tosano otokono katsuobune
Oreni horento oreni horento ikanzeyo
Ippondzuriwa otokono homare
Tairyōbatawo buttatero
Kureno minatowa mō chikai
Omaewa oreno yomeni nare
Tosano otokono katsuobune
Song name: Tosa Skipjack Tuna Fishing Vessel
Singer: Nakanishi Rie
Lyrics: Matsuno Yuuki
Composer: Oka Chiaki
Arrangement: Nango Tatsuya
Release Date: 1/7/2015
Record Label: Nippon Crown Co, Ltd.
If you take me lightly, if you take me lightly, you will regret it
Fishing with a pole is a man's romance
Looked over by Hachiman*
Head for the kuroshio current**, chase the nabla***
I can't live on the land, a stubborn man
Tosa's man's fishing boat
Falling in love with me, falling in love with me, you mustn't do
Fishing with a pole is a man's fighting spirit
A duel between me and the skipjack tuna
To the bending fishing pole, there is a fighting spirit
A daredevil's life on the (Pacific) ocean
Tosa's man's fishing boat
Falling in love with me, falling in love with me, you must do
Fishing with a pole is a man's honor
Raise the big catch flag
Kure's harbor is very close
You, become my wife
Tosa's man's fishing boat
*Hachiman is the syncretic (Buddhism and Shintoism) divinity of archery and war.
**Kuroshio is a north-flowing ocean current on the west side of the North Pacific Ocean.
***Nabla is the situation where large fish or fishes chase after a school of small fish.
Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.
No comments:
Post a Comment