Amegatari(雨がたり) by Natsuki Ayako(夏木綾子)

歌名: 雨がたり

唄: 夏木綾子

作詞: 瀬戸内かおる

作曲: 岸本健介

編曲:  前田俊明

発売日: 2015年03月25日

レコード会社: キングレコード

しのび降るよな 夜雨がポツリ

軒を伝って こぼれます

おんな心の 涙でしょうか

窓の向こうの 小走り姿

追えば空似の うしろ影

雨よ・・・ 雨々 もう泣かさないで

二度と泣かない つもりで飲んだ

にがいお酒が また泣かす

夢をひとりで 見るのはつらい

なんで今夜も 思い出連れて

会いに来るのよ 夢にまで

雨よ・・・ 雨々 もう泣かさないで

別れせつない 名残りの雨に

濡れて重たい ひとり傘

薄い縁と あきらめましょか

そっとつぶやく おんなの胸に

降るはみれんの 路地しぐれ

雨よ・・・ 雨々 もう泣かさないで

Utamei: Amegatari
Uta: Natsuki Ayako
Kashi: Setouchi Kaoru
Sakkyoku: Kishimoto Kensuke
Henkyoku: Maeda Toshiaki
Hatsubaibi: 3/25/2015
Reko-do gaisha: Kingu Reko-do

Shinobifuruyona yosamega potsuri
Nokiwo tsutatte koboremasu
On'nagokorono namidadeshōka
Madono mukōno kobashirisugata
Oeba soranino ushirokage
Ameyo...ame ame mō nakasanaide

Nidoto nakanai tsumoride nonda
Nigai osakega mata nakasu
Yumewo hitoride mirunowa tsurai
Nande kon'yamo omoide tsurete
Aini kurunoyo yumenimade
Ameyo... ame ame mō nakasanaide

Wakare setsunai nagorino ameni
Nurete omotai hitorigasa
Usui enishito akiramemashōka
Sotto tsubuyaku on'nano muneni
Furuwa miren'no rojishigure

Ameyo... ame ame mō nakasanaide

Song Name: Telling My Story in the Rain

Singer: Natsuki Ayako

Lyrics: Setouchi Kaoru

Composer: Kishimoto Kensuke

Arrangement: Maeda Toshiaki

Release Date: 3/25/2015

Record Label: King Record Co., Ltd.

The night rain creeps closer and sprinkles a few drops

They travel down the eaves then spill on to the ground

Are those the tears of a woman's heart

The jogging figure on the other side of the window

If I chase after him, he turns out to be a stranger

Oh rain... rain rain don't make me cry again

I drank telling myself I won't cry again

But the bitter sake makes me cry

Dreaming alone is difficult

Why, once again tonight, bringing along memories

Do you come see me again, even in my dreams

Oh rain... rain rain don't make me cry again

The pain from our parting, in the rain of the remnants of our relationship

Alone under the umbrella heavy from the rain

Should I tell myself that we weren't meant to be and let go

To the woman's heart who gently murmured

It rains, drizzle in the alley of regret

Oh rain... rain rain don't make me cry again

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.