Decoration Flower(飾り花 Kazaribana) by Uesugi Kaori(上杉香緒里)

歌名: 飾り花

唄: 上杉香緒里

作詞: 里村龍一

作曲: 徳久広司

発売日: 2015年4月22日

レコード会社: テイチクエンタテインメント

夢のひとつが　邪魔をして

渡りきれない　みれん川

抱いて下さい　今夜だけ

泣いてあなたを　忘れます

私は咲けない　飾り花

つくり話しの　倖せに

すがりついてた　白い指

お酒下さい　今夜だけ

泣いてあなたを　恨むより

他人の昔に　戻りたい

苦いお酒も　酔うほどに

涙まじれば　甘くなる

夢を下さい　今夜だけ

傷がつくほど　愛しても

私は咲かない　飾り花

Utamei: Kazaribana
Uta: Uesugi Kaori
Kashi: Satomura Ryūichi
Sakkyoku:  Tokuhisa Kōji
Hatsubaibi: 4/22/2015
Reko-do gaisha: Teichiku Entateinmento

Yumeno hitotsuga jamawo shite
Watarikirenai mirengawa
Daitekudasai Kon'yadake
Naite anatawo wasuremasu
Watashiwa sakenai kazaribana

Tsukuribanashino shiawaseni
Sugaritsuiteta shiroi yubi
Osake kudasai kon'yadake
Naite anatawo nikumuyori
Tanin'no mukashini modoritai

Nigai osakemo yo'uhodoni
Namida majireba amakunaru
Yumewo kudasai kon'yadake
Kidzuga tsukuhodo aisitemo

Watashiwa sakanai kazaribana

Song Name: Decoration Flower

Singer: Uesugi Kaori

Lyrics: Satomura Ryūichi

Composer:  Tokuhisa Kōji

Release Date: 4/22/2015

Record Label: Teichiku Entertainment, Inc.

One of my dreams got in my way

And kept me from crossing the river of regret

Please hold me just for tonight

I will cry and forget about you

I am a decoration flower unable to bloom

To a made up story about happiness

I held on, white finger

Please give me sake only for tonight

Rather than cry and curse you

I would rather return to the past when we were strangers

Even the bitter sake, I had enough to get drunk

If tears get mixed in, it becomes sweet

Please give me a dream just for tonight

Even if I love you until I get hurt

I am a decoration flower unable to bloom

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.