Wednesday, July 15, 2015

People Searching for Happiness(しあわせ尋ねびと Shiawase Tazunebito) by Tani Ryūsuke(谷龍介)

歌名しあわせ尋ねびと
谷龍介
作詞坂口照幸
作曲岡千秋
発売日: 2015603
レコード会社徳間ジャパンコミュニケーションズ

おまえの泣き癖は
生まれついての ものじゃない
・・・もう気にするな
苦労したんだね おとこの嘘に
涙は 涙は 拭いてやる
俺達、しあわせ 尋ねびと
一緒になろうよ この都会(まち)

生まれも似てるから
きっと引き合う ものなのさ
・・・俺達ふたり
賭けてきたんだね 小さな夢に
一途に 一途に どこまでも
俺達、しあわせ 尋ねびと
素顔のおまえが いいんだよ

おまえのその寝息
そっとこぼれる 夜更け頃
・・・あまえて眠れ
待っていたんだね おんなの春を
明日へ 明日へ 灯をともす
俺達、しあわせ 尋ねびと
一緒になろうよ この都会(まち)

Kamei: Shiawase Tazunebito
Uta: Tani Ryūsuke
Kashi: Sakauguchi Teruyuki
Sakkyoku: Oka Chiaki
Hatsubaibi: 6/03/2015
Reko-do gaisha: Tokuma Japan Komyunikēshonzu

Omaeno nakigusewa
Umaretsuiteno monoja nai
.... Mō kini suruna
Kurō shitandane otokono usoni
Namidawa namidawa fuite yaru
Oretachi, shiawase tazunebito
Isshoni narōyo kono machide

Umaremo niterukara
Kitto hikiau mono nanosa
... Oretachi futari
Kakete kitandane chi'isana yumeni
Ichizuni ichizuni dokomademo
Oretachi, shiawase tazunebito
Sugaono omaega i'indayo

Omaeno sono neiki
Sotto koboreru yofukegoro
... Amaete nemure
Matte itandane on'nano haruwo
Ashitae ashitae hiwo tomosu
Oretachi, shiawase tazunebito

Isshoni narōyo kono machide

Song Name: People Searching for Happiness
Singer: Tani Ryūsuke
Lyrics: Sakauguchi Teruyuki
Composer: Oka Chiaki
Release Date: 6/03/2015
Record Label: Tokuma Japan Communications Co., Ltd.

Your crying habit is
Not something you had from birth
... Don't worry about it any more
You must have suffered hardships caused by men's lies
Tears tears I will wipe away for you
Both of us, people searching for happiness
Let's get together, in this town

Since our births are similar
That's probably why we were drawn to one another
... Both of us
We staked everything on our small dreams
Unwavering heart unwavering heart to the ends of the earth
Both of us, people searching for happiness
I like your true face(face without any makeup)

Your sleeping breaths
Which gently spill out late at night
...Fawn to me and sleep
You must have waited for the woman's spring
Towards tomorrow towards tomorrow let's light the fire
Both of us, people searching for happiness
Let's get together, in this town



Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

No comments:

Post a Comment