歌名: 島根恋旅
唄: 水森かおり
作詞: 仁井谷俊也
作曲: 弦哲也
編曲: 伊戸のりお
発売日: 2014年04月09日
レコード会社: 徳間ジャパンコミュニケーションズ
愛するだけでは 結ばれなくて
ふたりのこの恋 行き止まり
つらい思いを断ち切るために
山陰本線 ひとり旅
雨にかすんだ 宍道湖（しんじこ）が
未練なおんなのなみだ・・・なみだ・・・なみだを誘う
遊覧船(ふね)から見ている ローソク島に
夕陽の炎が 今灯る
祈るしあわせ 恋人たちは
過ぎたあの日の ふたりです
みんな夢ね、と つぶやけば
この身に沁みる ひとり・・・ひとり・・・ひとりが寒い
心と心で むすんだ糸を
今度は切らない ほどかない
雲の彼方に 光が射せば
島根恋旅 未来（あした）へと
出逢い ふれ逢い めぐり逢い
縁は一生 笑顔・・・笑顔・・・笑顔が嬉しい
Utamei: Shimane Koitabi
Uta: Mizumori Kaori
Kashi: Niitani Toshiya
Sakkyoku: Gen Tetsuya
Henkyoku: Ido Norio
Hatsubaibi: 4/9/2014
Reko-do gaisha: Tokuma Japan Komyunike-shonzu
Aisuru dakedewa musubarenakute
Futarino kono koi yukidomari
Tsurai omoiwo tachikiru tameni
San'in honsen hitoritabi
Ameni kasunda Shinjiko ga
Miren'na onnano namida... namida... namidawo sasou
Fune kara miteiru rōsoku jima ni
Yūhino honōga ima tomoru
Inoru shiawase koibitotachiwa
Sugita ano hi no futari desu
Minna yumene, to tsubuyakeba
Kono mi ni shimiru hitori... hitori... hitori ga samui
Kokoro to kokoro de musunda itowo
Kondowa kiranai hodokanai
Kumono kanatani hikariga saseba
Shimane koitabi ashitaeto
Deai fureai meguriai
Enwa isshō egao... egao... egaoga ureshī
Song Name: Shimane Love Journey
Singer: Mizumori Kaori
Lyrics: Niitani Toshiya
Composer: Gen Tetsuya
Arrangement: Ido Norio
Release Date: 4/9/2014
Record Label: Tokuma Japan Communications Co., Ltd.
Just loving each other isn't enough for us to be joined
Our love, dead end
To cut off these painful thoughts
Sanin Main Line* travelling alone
Blurred by rain Lake Shinji**
Regretful woman's tears... tears.. invite the tears
Watching the Candle Island*** from the tour boat
The flames of the setting sun are now lit
Praying for happiness the lovers
That day that passed both of us
If I mutter, "Everything is a dream"
Touched the core of my heart alone... alone... cold being alone
Heart to heart the string that ties
This time I won't cut it, won't untie it
Beyond the clouds if the light shines
Shimane love journey towards tomorrow
Meeting (for the first time), feeling, meeting (again)
Fate is forever smile... smile... happy to see the smile
*Sanin Main Line is a Japanese railway connecting Kyoto to Shimonoseki.
**Lake Shinji is a lake in northeast Shimane Prefecture.
***Candle Island is an uninhabited island in Dōgojima.
Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.
No comments:
Post a Comment