Tuesday, February 10, 2015

The Wind's Afternoon(風の午後 Kazeno Gogo) by Kitahara Mirei(北原ミレイ)

歌名風の午後
北原ミレイ
作詞城岡れい
作曲: 田尾将実
編曲若草恵
発売日: 2015128
レコード会社徳間ジャパンコミュニケーションズ

木枯らし窓辺を打ち 舗道が見える席
全てがあの日のまま あなたがいないだけ
泣いて泣いて 待って待って
すこし慣れた 悲しみに
嘘など許せたら 愛はつづいたのに...
風の午後 吹き溜まり 誰も急ぎ足
風の街あてもなく ひとり彷徨う(さまよう)私

粉雪両手に受け 肩寄せ歩いてた
突然くちづけされ ぬくもり分けた日よ
泣いて泣いて 待って待って
胸の痛み 抱きしめる
上手に甘えたら 夢はつづいたのか...
風の午後 セピア色 時が立ち止まる
風にさえ負けそうな 瞳うつろな私

泣いて泣いて 待って待って
やっと晴れた 冬の空
嘘など許せたら 愛はつづいたのか...
風の午後 石畳 過去を乗り越えて
風の中未来(あした)へとひとり生きてく私

Utamei: Kazeno Gogo
Uta: Kitahara Mirei
Kashi: Shiro'oka Rei
Sakkyoku: Tao Masami
Henkyoku: Wakakusa Kei
Hatsubaibi: 1/28/2015
Reko-do gaisha: Tokuma Japan Komyunikēshonzu

Kogarashi madobewo uchi hodōga mieru seki
Subetega ano hino mama anataga inaidake
Naite naite matte matte
Sukoshi nareta kanashimini
Usonado yurusetara aiwa tsudzuitanoni...
Kazeno gogo fukidamari daremo isogiashi
Kazeno machi atemonaku hitori samayou watashi

Konayuki ryōteni uke kata yose aruiteta
Totsuzen kuchidzuke sare nukumori waketa hiyo
Naite naite matte matte
Muneno itami dakishimeru
Jōzuni amaetara yumewa tsudzuitanoka...
Kazeno gogo sepiairo tokiga tachidomaru
Kazenisae makesōna hitomi utsurona watashi

Naite naite matte matte
Yatto hareta fuyuno sora
Usonado yurusetara aiwa tsudzuitanoka...
Kazeno gogo ishidatami kakowo norikoete
Kazeno naka ashitaeto hitori ikiteyuku watashi

Song Name: The Wind's Afternoon
Singer: Kitahara Mirei
Lyrics: Shiro'oka Rei
Composer: Tao Masami
Arrangement: Wakakusa Kei
Release Date: 1/28/2015
Record Label: Tokuma Japan Communications Co., Ltd.

Cold wintry winds hit the window, the seat where I can see the pavement
Everything remains the same as that day, but you're not there
I cried I cried I waited I waited
The sadness I'm starting to get used to
If I could forgive a lie, our love would have continued...
The windy afternoon, snowdrift, everyone walking quickly
The windy city aimlessly wandering alone, me

I caught the powdery snow with both hands, we walked shoulders side by side
I was suddenly kissed and shared the warmth on that day
I cried I cried I waited I waited
The pain of my heart, I hold tight
If I fawned well, would our love have continued...
The windy afternoon, sepia colored, the time stands still
As if even losing to the wind, having hollow eyelids, me

I cried I cried I waited I waited
The sky finally became clear, the wintry sky
If I could forgive a lie, would our love have continued...
The windy afternoon, the stone pavement, rise over the past
In the wind, I walk alone towards tomorrow (the future)




Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

No comments:

Post a Comment