Big Catch Boat(大漁船 Tairyōbune) by Kitajima Saburō(北島三郎)

歌名: 大漁船

唄: 北島三郎

作詞: 大屋詩起

作曲: 原譲二

編曲: 南郷達也

発売日: 2015年2月04日

レコード会社: 日本クラウン

風がもつれりゃ　吹雪に変わる

時化（しけ）は覚悟さ　のっけから

海の男は　根性一途

行手（ゆくて）さえぎる　でっかい波を

軋む舳先（へさき）で　砕いて進む

度胸勝負の　ヨイショ　大漁船だ

かかる飛沫（しぶき）を　こぶしでぬぐい

肌をさらして　網を打つ

地獄廻りの　頑張り船だ

のるかそるかは　承知の上さ

意地と我慢の　潮焼け顔は

北の漁師の　ヨイショ　血潮がたぎる

沖のカモメに　別れを告げて

帰る潮路に　舵を切る

陸（おか）の番屋で　祝いの酒だ

なびく五色の　大漁旗は

これが男の　命の証し

笑顔土産の　ヨイショ　大漁船だ

Utamei: Tairyōbune
Uta: Kitajima Saburō
Kashi: Ōya Shiki
Sakkyoku: Hara Jōji
Henkyoku: Nangō Tatsuya
Hatsubaibi: 2/4/2015
Reko-do gaisha: Nippon Kuraun

Kazega motsurerya fubukini kawaru
Shikewa kakugosa nokkekara
Umino otokowa konjō ichizu
Yukute saegiru dekkai namiwo
Kishimu hesakide kudaite susumu
Dokyō shoōbuno yoisho tairyōbuneda

Kakaru shibukiwo kobushide nugui
Hadawo sarashite amiwo utsu
Jigokumawarino ganbaribuneda
Noruga sorukawa shōchino uesa
Ijito gaman'no shioyakegaowa
Kitano Ryōshino yoisho chishioga tagiru

Okino kamomeni wakarewo tsugete
Kaeru shiojini kajiwo kiru
Okano ban'yade iwaino sakeda
Nabiku goshikino tairyōbatawa
Korega otokono inochino akashi

Egao miyageno yoisho tairyōbuneda

Song name: Big Catch Boat

Singer: Kitajima Saburo

Lyrics: Oya Shiki

Composer: Hara Joji

Arrangement: Nangō Tatsuya

Release Date: 2/4/2015

Record Label: Nippon Crown Co, Ltd.

If the winds tangle, they change to a blizzard

I expect a storm from the start

A man's sea is simply just guts

The big wave which keeps us from our destination

Move forward by breaking it with the creaky bow

It's a bout of courage yoisho a big catch boat

The water that splashed on me I wipe with my fist

I expose my skin and cast the nets

This hard-working ship goes around hell

Whether we make it or lose it I understand

Stubbornness and patience the tide burned face is

The fisherman of the north's yoisho the blood boils

Saying goodbye to the offing's seagull

To the returning path I turn the rudder

On the land's ban'ya* drink a celebratory sake

The fluttering five colored big catch flag is

This is a man's life's proof

A smile souvenir's yoisho big catch boat

*Ban'ya is a place near the ocean where fishermen can work and rest.

Please click either of the above pictures to purchase a CD including a recording of this song from Amazon.com. The two CDs contain a different set of songs, but both CDs include Big Catch Boat(大漁船 Tairyōbune).