Mount Iwaki(お岩木山 Oiwakiyama) by Miyama Hiroshi(三山ひろし)

歌名: お岩木山

唄: 三山ひろし

作詞: 千葉幸雄

作曲: 中村典正

編曲: 伊戸のりお

発売日: 2015年02月11日

レコード会社: 日本クラウン

山よ！山よ　お岩木山よ

あの娘のかわりに　聞いてくれ

男の山には　道などないが

歩いたところが　道になる

まっくろ日焼けの　顔だけど

心は雪より　白いのさ

山よ！山よ　お岩木山よ

世間のかわりに　聞いてくれ

男の俺には　柄でもないが

うす紅すがたが　いじらしい

みちのく小桜　摘む指を

きれいに洗おか　谷清水

山よ！山よ　お岩木山よ

おふくろがわりに　聞いてくれ

男の義理とか　人情などに

そっぽを向いてた　俺だけど

人生峠の　苦労坂

越えたらおやじに　似てきたよ

Utamei: Oiwakiyama

Uta: Miyama Hiroshi

Kashi: Chiba Yukio

Sakkyoku: Nakamura Tenshō

Henkyoku: Ido Norio

Hatsubaibi: 2/11/2015

Reko-do gaisha: Nippon Kuraun

Yamayo! yamayo! Oiwakiyamayo

Ano kono kawarini ki'itekure

Otokono yamaniwa michinado naiga

Aruita tokoroga michininaru

Makkuro hiyakeno kaodakedo

Kokorowa yukiyori shiroinosa

Yamayo! yamayo! Oiwakiyamayo

Seken'no kawarini ki'itekure

Otokono oreniwa garademonaiga

Usubenisugataga ijirashi'i

Michinoku kozagura tsumu yubiwo

Kireini araoka tanishimizu

Yamayo! yamayo! Oiwakiyamayo

Ofukurogawarini ki'itekure

Otokono giritoka ninjōnadoni

Soppowo muiteta oredakedo

Jinseitōgeno kurōzaka

Koetara oyajini nitekitayo

Song name: Mount Iwaki

Singer: Miyama Hiroshi

Lyrics: Chiba Yukio

Composer: Nakamura Tensho

Arrangement: Ido Norio

Release Date: 2/11/2015

Record Label: Nippon Crown Co, Ltd.

Oh mountain! oh mountain oh Mount Iwaki

Instead of that young lady, please listen to me

Though there aren't roads to a man's mountain

The path a man walked turns into a road

Though my face is dark and sunburned

My heart is whiter than the snow

Oh mountain! oh mountain oh Mount Iwaki

Instead of the society, please listen to me

Though it may be out of character for a man like me

When you wear light lipsticks you look sweet

The fingers which pluck small cherry blossoms of Mutsu Province, 

Will wash it clean with the valley's clean water

Oh mountain! oh mountain oh Mount Iwaki

Instead of my mom, please listen to me

Things like a man's sense of duties and kindness

I had turned the other way but

The life's slope of struggles

When I had gone over it, I became just like my dad

Please click either of the above pictures to purchase a CD containing a recording of this song from Amazon.com. (Each CD has a different collection of songs, but they both include a recording of "Mount Iwaki(お岩木山 Oiwakiyama)."