歌名: 金毘羅一段
唄: 長山洋子
作詞: さわだすずこ
作曲: 武市昌久
編曲: 伊戸のりお
発売日: 2015年4月08日
レコード会社: ビクターエンタテインメント
一、
丸に赤色 金の字は
金毘羅さんの 旗印
願い 心に 石段を
登れば見える 讃岐富士
人生 一段 一段ごとに
思いを踏みしめ歩いて行こう
長いようでも 人の世は
あっという間の 紙芝居
金毘羅船々 追手に帆掛けて
人情の木に 花が咲く
二、
四国名物 阿波踊り
踊る阿呆に 見る阿呆
同じ阿呆なら ソレソレと
袖を引っ張る 温ったかさ
泣いて暮すも 一生ならば
笑って暮そよ いい事あるさ
親の意見と 茄子の花
先人たちの 心意気
金毘羅船々 三味線片手に
衿を正して 春を待つ
三、
長い石段 登るには
なくてはならぬ 杖ひとつ
おかげさまだと 気付く時
海の神様 微笑んだ
つまずき 転んで 又立ち上がる
いくつになっても 遅くはないさ
旅は道連れ 世は情け
お天道さまは 付いてくる
金毘羅船々 にっこり誰かに
笑ってごらん 福が来る
Uta: Nagayama Yōko
Kashi: Sawada Suzuko
Sakkyoku: Takeichi Masahisa
Henkyoku: Ido Norio
Hatsubaibi: 4/08/2015
Reko-do gaisha: Bikuta Entāteinmento
(Ichi)
Maruni akairo kin'no jiwa
Konpirasan'no hatajirushi
Negai gokoroni ishidan'wo
Noboreba mieru Sanukifuji
Jinsei ichidan ichidangotoni
Omoiwo fumishime aruite ikō
Nagai yōdemo hitono yowa
Atto iumano kamishibai
Konpira fune fune oiteni ho kakete
Ninjōno kini hanaga saku
(Ni)
Shikoku meibutsu Awaodori
Odoru ahoni miru aho
Onaji ahonara sore soreto
Sodewo hipparu attakasa
Naite kurasumo isshōnaraba
Waratte kurasoyo i'ikoto arusa
Oyano ikento nasuno hana
Senjintachino kokoroiki
Konpira funefune shamisen katateni
Eriwo tadashite haruwo matsu
(San)
Nagai ishidan noboruniwa
Nakutewa naranu tsue hitotsu
Okagesamadato kidzuku toki
Umino kamisama hohoenda
Tsumazuki koronde mata tachiagaru
Ikutsuni nattemo osokuwa naisa
Tabiwa michidzure yowa nasake
Otentosamawa tsuitekuru
Konpira funefune nikkori darekani
Waratte goran fukuga kuru
Song name: Guardian Deity of Seafarers One Step
Singer: Nagayama Yōko
Lyrics: Sawada Suzuko
Composer: Takeichi Masahisa
Arrangement: Ido Norio
Release Date: 4/08/2015
Record Label: Victor Entertainment Corp.
(One)
Circle and red color, the gold words are
Konpirasan's banner
Holding a wish in my heart the stone steps
Climbing them, I can see the Sanukifuji
Our lives step by step
Let's take secure steps as we walk our lives
Even if the path looks long, a person's life is
Over in a moment, like a picture story show
Konpira ship, ship, raise the sails to catch the fair wind
Flowers bloom on the tree of sympathy
(Two)
Shikoku's specialty Awa Dance Festival
The dancing fool and the watching fool
If both are fools than sore sore
The warmth of pulling on the sleeves
If crying is one way through life
Let's laugh our way through life, something good will happen
Our parents' opinions and the eggplant's flower
Our ancestors' spirits
Konpira ship, ship, shamisen in one hand
We fix our collars and wait for the spring
(Three)
To climb the long stone stairs
We must have a cane
When we realize it's thanks to it
The god of the sea smiled
We trip, fall, and stand up once again
No matter how old we get, it's never too late
For a journey a companion, for a world compassion
The sun follows us around
Konpira ship ship smiles at someone
Go ahead and laugh, it will bring fortune
Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.
No comments:
Post a Comment