Friday, May 1, 2015

Anezaki Ondo(姉崎音頭 Anezaki Ondo) by Nagayama Yōko(長山洋子)

歌名姉崎音頭
長山洋子
作詞森田喜一郎
作曲細川潤一
編曲伊戸のりお
発売日: 20154月08
レコード会社ビクターエンタテインメント

ハアー
磯の千鳥のヨ 鳴く音に明けてね ヨイトネ
白帆うれしや 白帆うれしや 姉ヶ崎
サアサよいとこ 姉ヶ崎

ハアー
桜花咲くヨ 椎津(しいづ)の山はね ヨイトネ
昔武田の 昔武田の 城の跡
サアサよいとこ 姉ヶ崎

ハアー
松の嫌いなヨ 明神様(みょうじんさま)のね ヨイトネ
夫婦(めおと)杉の木 夫婦杉の木 縁結び
サアサよいとこ 姉ヶ崎

ハアー
考子五郎(こうしごろう)にヨ 義僕(ぎぼく)の市兵衛(いちべえ) ヨイトネ
末の世までも 末の世までも 名は残る
サアサよいと 姉ヶ崎

ハアー
願い掛けたやヨ 明神様にね ヨイトネ
(ぬし)の大漁と 主の大漁と わが想い
サアサよいとこ 姉ヶ崎

Utamei: Anezaki Ondo
Uta: Nagayama Yōko
Kashi: Morita Ki'ichirō
Sakkyoku: Hosokawa Junichi
Henkyoku: Ido Norio
Hatsubaibi: 4/08/2015
Reko-do gaisha: Bikuta Entāteinmento

Haā
Isono chidorinoyo naku otoni aketene yoitone
Shiraho ureshiya shiraho ureshiya Anegasaki
Sāsa yoitoko Anegasaki

Haā
Sakura hana sakuyo Shi'idzuno yamawane yoitone
Mukashi Takedano mukashi Takedano shirono ato
Saāsa yoitoko Anegasaki

Haā
Matsuno kirainayo myōjinsamanone yoitone
Meoto sugino ki meoto sugino ki enmusubi
Saāsa yoitoko Anegasaki

Haā
Kōshigorōniyo gibokuno ichibe'ene yoitone
Sueno yo mademo sueno yo mademo nawa nokoru
Saāsa yoitoko Anegasaki

Haā
Negai kaketayo myōjinsamanone yoitone
Nushino tairyōto nushino tairyōto waga omoi

Saāsa yoitoko Anegasaki

Song name: Anezaki Ondo
Singer: Nagayama Yōko
Lyrics: Morita Ki'ichirō
Composer: Hosokawa Junichi
Arrangement: Ido Norio
Release Date: 4/08/2015
Record Label: Victor Entertainment Corp.

Haa
The rocky shore's plovers, the sun comes up around the time they start crying yoitone
I'm grateful for white sails, grateful for white sails, Anegasaki
Saa yoitoko Anegasaki

Haa
The cherry blossoms bloom, the mountains at Shi'idzu yoitone
In the past,  Takeda's, in the past, Takeda's castle's ruins
Saa yoitoko Anegasaki

Haa
Myōjinsama who hates the pine trees yoitone
Married couple pine tree married couple pine tree bringing couples together
Saa yoitoko Anegasaki

Haa
To Kōshigorō, Giboku's Ichibe'e yoitone
To the future generations to the future generations their names remain
Saa yoitoko Anegasaki

Haa
I left my prayers to Myōjinsama yoitone
The master's big catch, the master's big catch my thoughts
Saa yoitoko Anegasaki



Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

No comments:

Post a Comment