Alone Watching the Wintry Scenery(ひとり冬景色 Hitori Fuyugeshiki) by Kim Yeon-ja(キム・ヨンジャ, 김연자)

歌名: ひとり冬景色

唄: キム・ヨンジャ

作詞: さくらちさと

作曲: 徳久広司

編曲: 前田俊明

発売日: 2014年10月08日

レコード会社: 日本クラウン

涙さえ 千切れ飛ぶ

この胸が さむい

鉛色した 窓を見上げれば

わたしも一羽の はぐれ鳥

雪が降る 泣きながら

ひとり 冬枯れの海

何処までゆけば 逢えるの あなた

汽車は 走る

「さよなら」の なぐり書き

手の中で にじむ

葉書一枚 たったそれだけで

終わりにするのね 憎いひと

雪が降る さみしさに

白い 吐息がつもる

別れるなんて 死ぬのと同じ

いやよ あなた

雪が降る 泣きながら

ひとり 冬枯れの海

何処までゆけば 逢えるの あなた

汽車は 走る

Utamei: Hitori Fuyugeshiki
Uta: Kim Yonja
Kashi: Sakura Chisato
Sakkyoku: Tokuhisa Kōji
Henkyoku: Maeda Toshiaki
Hatsubaibi: 10/8/2014
Reko-do gaisha: Nippon Kuraun

Namidasae chigiretobu
Kono munega samui
Namari'iroshita madowo miagereba
Watashimo ichiwano haguredori
Yukiga furu nakinagara
Hitori fuyugareno umi
Dokomade yukeba aeruno anata
Kishawa hashiru

"Sayonara"no nagurigaki
Teno nakade nijimu
Hagaki ichimai tatta soredakede
Owarini surunone nikui hito
Yukiga furu samishisani
Shiroi toikiga tsumoru
Wakarerunante shinunoto onoji
Iyayo anata

Yukiga furu nakinagara
Hitori fuyugareno umi
Dokomade yukeba aeruno anata

Kishawa hashiru

Song Name: Alone Watching the Wintry Scenery

Singer: Kim Yeon-ja

Lyrics: Sakura Chisato

Composer: Tokuhisa Kōji

Arrangement: Maeda Toshiaki

Release Date: 10/8/2014

Record Label: Nippon Crown Co., Ltd.

Even my tears tear and fly apart

This chest is cold

Looking up at the lead colored sky

I'm also a lone stray bird

The snow falls while I'm crying

Alone, the desolate wintry ocean

How far do I have to go before I can see you

The train rushes on

"Good bye" it was scribbled

It smears in my hands

Just a single postcard

And you end it, you detestable man

The snow falls, from the loneliness

The white sighs accumulate

Parting is just like dying

Dear, I can't stand it

The snow falls while I'm crying

Alone, the desolate wintry ocean

How far do I have to go before I can see you

The train rushes on

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.