Kinuginu River(きぬぎぬ川 Kinuginugawa) by Kawanaka Miyuki(川中美幸)

歌名: きぬぎぬ川

唄: 川中美幸

作詞: 池田充男

作曲: 弦哲也

発売日: 2015年04月22日

レコード会社: テイチクエンタテインメント

おかえりください あなたが先に

忍ぶ人目も ありましょう

わたしは冷たい 真水をかぶり

熱い焔(ほむら)を 鎮めます

紅しごき ほつれ髪 汗のつぶ

夜半(よわ)の月 織りまぜて きぬぎぬ川は・・・・・・

明け方の 明け方の

ふたりを泣かせる 恋の川

逢いたいときだけ 呼ばれるわたし

それも嬉しい 夢一夜(ゆめひとよ)

別れろ切れろは 芝居の台詞

いっそ死にたい ときもある

憎らしさ 愛おしさ 狂おしさ

情念を 織りまぜて きぬぎぬ川は・・・・・・

どこへ往く どこへ往く

あなたへ流れる うらみ川

ふたりを泣かせる 恋の川

Utamei: Kinuginugawa
Uta: Kawanaka Miyuki
Kashi: Ikeda Mitsuo
Sakkyoku: Gen Tetsuya
Hatsubaibi: 04/22/2015
Reko-do gaisha: Teichiku Entateinmento

Okaerikudasai anataga sakini
Shinobu hitomemo arimashō
Watashiwa tsumetai mamizuwo kaburi
Atsui homurawo shizumemasu
Benishigoki hotsuregami aseno tsubu
Yowano tsuki ori mazete kinuginugawawa......
Akegatano akegatano
Futariwo nakaseru koino kawa

Aitai tokidake yobareru watashi
Soremo ureshi'i yumehitoyo
Wakarero kirerowa shibaino serifu
Isso shinitai tokimoaru
Nikurashisa itōshisa kuruoshisa
Jōnenwo orimazete kinuginugawawa......
Dokoe yuku dokoe yuku
Anatae nagareru uramigawa

Futariwo nakaseru koino kawa

Song name: Kinuginu* River

Singer: Kawanaka Miyuki

Lyrics: Ikeda Mitsuo

Composer: Gen Tetsuya

Release Date: 04/22/2015

Record Label: Teichiku Entertainment, Inc.

Please go back, you first

There probably are spying eyes

I will throw fresh water over my head

And calm down the flames of passion

Crimson obi(sash), unkempt hair, beads of sweat

The midnight moon interwoven the Kinuginu* River is....

The dawn's, the dawn's

River of love which makes both of us cry

I'm only called when you want to see me

Even that is a happy single night of dreams

"Leave, end the relationship" is a line from a play

Sometimes I would rather die

Hatred, love for you, the insanity

The sentiments interwoven, The Kinuginu* River is.....

Where does it go, where does it go

It flows towards you, the vengeful river

River of love which makes both of us cry

*Kinuginu means either the morning after a man and a woman spent a night together, the act of wearing his or her respective clothes, or the parting that morning.

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.