Sunday, May 17, 2015

One Road, One Life(一路一生 Ichiro Issei) by Kawanaka Miyuki(川中美幸)

歌名一路一生
川中美幸
作詞: 池田充男
作曲弦哲也
発売日: 20150422
レコード会社テイチクエンタテインメント

海より深い 母の愛
はげます父の 声がする
今宵も集う ひとの和に
この身をそっと おきかえて
わが来し方を ほめて呑む

なみだをすする 酒よりも
よろこび語る 酒がいい
人生川を 漂って
生きねばならぬ せつなさよ
湯ぶねで癒す 旅のやど

いのちの限り 恋もした
信じたみちを ひとすじに
さだめでしょうか さだめなら
艶よく咲いて ふたたびの
歌うしあわせ ありがとう

Utamei: Ichiro Issei
Uta: Kawanaka Miyuki
Kashi: Ikeda Mitsuo
Sakkyoku: Gen Tetsuya
Hatsubaibi: 04/22/2015
Reko-do gaisha: Teichiku Entateinmento

Umiyori fukai hahano ai
Hagemasu chichino koega suru
Koyoimo tsudou hitono wani
Kono miwo sotto okikaete
Waga koshikatawo homete nomu

Namidawo susuru sakeyorimo
Yorokobi kataru sakega i'i
Jinseigawawo tadayotte
Ikineba nararu setsunasayo
Yubunede iyasu tabino yado

Inochino kagiri koimoshita
Shinjita michiwo hitosujini
Sadamedeshōka sadamenara
Tsuya yoku saite futatabino

Utau shiawase arigatō

Song name: One Road, One Life
Singer: Kawanaka Miyuki
Lyrics: Ikeda Mitsuo
Composer: Gen Tetsuya
Release Date: 04/22/2015
Record Label: Teichiku Entertainment, Inc.

Deeper than the ocean a mother's love
I can hear my father's voice encouraging me
Tonight I gather among the ring of people
Secretly exchanging myself
I drink praising my past

Rather than drink as I sob
I would rather drink speaking happiness
Drifting along the river of life
The sadness of having to go through this life
The inn for the journey where one heals in the bathtub

I also loved as much as my life would let me
Travelling straight the path I believe
Is it destined, if it is destiny
Let's blossom with a gloss, once more
For the happiness brought by singing, I say thank you



Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

No comments:

Post a Comment