Verbal Message~Message~(伝言~メッセージ~ Dengon~Messeiji~) by Hikawa Kiyoshi(氷川きよし)

歌名: 伝言~メッセージ~

唄: 氷川きよし

作詞: いではく

作曲: 若草恵

編曲: 丸山雅仁

発売日: 2014年09月17日

レコード会社: 日本コロムビア

おだやかな 夕暮れの

町並を

見ていたら

明日にはいいことが

ありそうな気がすると

言っていたあなた

出会いには喜んで

別れに涙した

あふれる思い出の数は

いつか花になる

忘れない

あの日のメッセージ

そんなあなたに伝えたい

｢愛してる｣

草原に 寝転んで

青い空

白い雲

そよ風に鳥の声

ゆっくり流れてた

一日の長さ

幸せが終る日を

恐れて暮らしてた

ふたりの青春の日々は

こころに眠る花

時代から

こぼれたメッセージ

今もあなたに伝えたい

｢愛してる｣

散り行く花もまためぐる

春をひそやかに

待ちわびて

耐えてるメッセージ

今もあなたに伝えたい

｢愛してる｣

Utamei: Dengon~Messeiji~
Uta: Hikawa Kiyoshi
Kashi: Ide Haku
Sakkyoku: Wakakusa Kei
Henkyoku: Maruyama Masahito
Hatsubaibi: 9/17/2014
Reko-do gaisha: Nippon Coromubia

Odayakana yūgureno
Machinamiwo
Miteitara
Ashitaniwa i'ikotoga
Arisōna kiga suruto
Itteita anata
Deainiwa yorokonde
Wakareni namidashita
Afureru omoideno kazuwa
Itsuka hananinaru
Wasurenai
Ano hino messeiji
Son'na anatani tsutaetai
"Aishiteru"

Sōgen'ni nekoronde
Aoi sora
Shiroi kumo
Soyokazeni torino koe
Yukkuri nagareteta
Ichinichino nagasa
Shiawasega owaru hiwo
Osorete kurashiteta
Futarino seishun'no hibiwa
Kokoroni nemuru hana
Jidaikara
Koboreta messeiji
Imamoanatani tsutaetai
"Aishiteru"

Chiriyuku hanamo mata meguru
Haruwo hisoyakani
Machiwabite
Taeteru messeiji
Imamo anatani tsutaetai

"Aishiteru"

Song Name: Verbal Message~Message~

Singer: Hikawa Kiyoshi

Lyrics: Ide Haku

Composer: Wakakusa Kei

Arrangement: Maruyama Masahito

Release Date: 9/17/2014

Record Label: Nippon Columbia Co., Ltd.

The peaceful sunset's

Townscape

Looking at them

Made me feel as if tomorrow, something good

Will happen

So you said

I was overjoyed when we met

And cried when we parted

The number of overflowing memories

Will one day turn into flowers

I won't forget

The message that day

To you I want to say

"I love you"

Sleeping on the grassland

The blue sky

The white clouds

The gentle breeze and the chirping birds

Slowly flowing

Length of the day

The day when our happiness ends

I lived in fear

Our days of youth are

Flowers sleeping in our hearts

From the times

Message which overflowed over

Even now, I want to tell you

"I love you"

The falling flowers will come back one day

For spring, secretly

Eagerly awaiting

Impatiently, this message

Even now, I want to tell you

"I love you"