A Man's Journeying Path(男の航路 Otokono Kōro) by Hikawa Kiyoshi(氷川きよし)

歌名: 男の航路

唄: 氷川きよし

作詞: たきえいじ

作曲: 蔦将包

編曲: 丸山雅仁

発売日: 2014年09月17日

レコード会社: 日本コロムビア

花と嵐の　雨風に

打たれて男の　顔になる

人の姿が　鏡なら

映る己れも　また鏡

夢が積み荷の　男の航路

意地を通せば　角が立つ

弱音を吐いたら　笑われる

そんな浮世の　片隅で

浴びた苦労の　一文字

胸に収めて　男の航路

思いがけずに　受けた恩

何度も心で　手を合わす

右か左か　迷うなら

前に向かって　まっしぐら

明日に漕ぎ出す　男の航路

Utamei: Otokono Kōro
Uta: Hikawa Kiyoshi
Kashi: Taki Eiji
Sakkyoku: Tsuta Masakane
Henkyoku: Maruyama Masahito
Hatsubaibi: 9/17/2014
Reko-do gaisha: Nippon Coromubia

Hanato arashino amekazeni
Utarete otokono kaoninaru
Hitono sugataga kagaminara
Utsuru onoremo mata kagami
Yumega tsuminino otokono kōro

Ijiwo tōseba  kadoga tatsu
Yowanewo haitara warawareru
Son'na ukiyono katasumide
Abita kurōno ichimonji
Muneni osamete otokono kōro

Omoigakezuni uketa on
Nandomo kokorode tewo awasu
Migika hidarika mayou nara
Maeni mukatte masshigura

Ashitani kogidasu otokono kōro

Song Name: A Man's Journeying Path

Singer: Taki Eiji

Lyrics: Niitani Toshiya

Composer: Tsuta Masakane

Arrangement: Maruyama Masahito

Release Date: 9/17/2014

Record Label: Nippon Columbia Co., Ltd.

The winds and rain from the tempest chasing the flowers

Weathering them chisels a man's face

If a person's figure is his mirror

That reflection is also a mirror

A man's journeying path where the dream is the luggage

If I insist and force my way, it creates hard feelings

If I whine instead, people laugh at me

In such a transient world's lone corner

I faced only hardships

But I keep them all in my chest, a man's journeying path

An act of kindness completely unexpected

In my heart, I put my hands together many times in gratitude

If I doubt whether to go right or left

Let's look forward and head straight ahead

I start rowing towards tomorrow, a man's journeying path

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.