Because I Will Be Close to You (そばにいるから Sobani Irukara) by Funaki Kazuo(舟木一夫)

歌名: そばにいるから

唄: 舟木一夫

作詞: 松井五郎

作曲: 南こうせつ

発売日: 2015年05月27日

レコード会社: 日本コロムビア

茜の空に　あの日のおぼろ雲

さよならに背を向けて　泣いてた女(ひと)

あれから君は　どこで暮らしてたの

遠回りしたけれど　また逢えたよ

さみしさを抱いて　育てた気持ち

この空はきっと　見ててくれたんだよ

ごめんね　待たせたね

いつまでも　いつまでも

そばにいるから

季節を継いで　咲かせる花もある

ひとりでは誰だって　せつないもの

離れていても　忘れずにいたんだ

この腕にふと気づく　その残り香

さみしさはいつも　形を変えて

僕たちをつなぐ　糸になったんだよ

ごめんね　待たせたね

いつまでも　いつまでも

あゝ　二人で

幸せをずっと　信じた気持ち

この星もきっと　見ててくれたんだよ

ごめんね　待たせたね

いつまでも　いつまでも

そばにいるから

Utamei: Sobani Irukara
Uta: Funaki Kazuo
Kashi: Matsui Gorō
Sakkyoku: Minami Kōsetsu
Hatsubaibi: 5/27/2015
Reko-do gaisha: Nippon Coromubia

Akaneno sorani ano hino oborogumo
Sayonarani sewo mukete naiteta hito

Arekara dokode kurashitetano
Tōmawari shitakeredo mata aetayo

Samishisawo daite sodateta kimochi
Kono sorawa kitto mitete kuretandayo
Gomen'ne matasetane
Itsumademo itsumademo
Sobani irukara

Kisetsuwo tsunaide sakaseru hanamo aru
Hitoridewa daredatte setsunai mono

Hanarete itemo wasurezuni itanda
Kono muneni futo kidzuku sono nokoruga

Samishisawa itsumo katachiwo kaete
Bokutachiwo tsunagu itoni nattandayo
Gomen'ne matasetane
Itsumademo itsumademo
A'a futaride

Shiawasewo zutto shinjita kimochi
Kono hoshimo kitto misetete kuretandayo
Gomen'ne matasetane
Itsumademo itsumademo

Sobani irukara

Song Name: Because I Will Be Close to You

Singer: Funaki Kazuo

Lyrics: Matsui Gorō

Composer: Minami Kōsetsu

Release Date: 5/27/2015

Record Label: Nippon Columbia Co., Ltd.

In the red sky, the dim clouds from that day

Who turned her back to the goodbye and cried

Since then where did you spend your life

Even though I took the longer path, we were able to meet once again

Our feelings which we nurtured holding our loneliness

This sky must have watched over us

I'm sorry to keep you waiting

Forever forever

I will be by your side

There are flowers which connect the seasons

Everyone is lonely alone

Even when we were far apart, I never forgot

The lingering scent on my arm that I noticed

Loneliness always changed its shape

And turned into the string which kept us connected

I'm sorry to keep you waiting

Forever forever

Oh, both of us together

Our feelings which always believed in happiness

This star also must have watched over us

I'm sorry to keep you waiting

Forever forever

I will be by your side

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.