Thursday, June 18, 2015

Spring Makes You Colorful Yet Again(春はまた君を彩る Haruwa Mata Kimiwo Irodoru) by Funaki Kazuo(舟木一夫)

歌名春はまた君を彩る
舟木一夫
作詞: 松井五郎
作曲: 南こうせつ
発売日: 20150527
レコード会社日本コロムビア

冷たい風の音に 散るまいと咲く
花の名は語らずに その身をさらして
人は生き急いで 夢をさまよい
時がただ巡ること 忘れて惑う

涙こらえながら 心にたずねれば
そこに聴こえる歌が 道を照らすだろう
春はまた 君を彩る
過ぎて悔いなき 想いを残せと

愛しい人の手を 握りしめても
いつまでも離さずに いられる手はない
人は誰もいつか 露と散るなら
道ばたの枯葉にも 優しくなれる

別れを悔やみつつ 心にふりむけば
きっと思い出から 旅ははじまるだろう
春はまた 君を彩る
遙か広がる 明日を目指せと

涙が涸れるまで 心に寄り添えば
きっとたったひとつの 愛に気づくだろう

春はまた 君を彩る
過ぎて悔いなき 光を灯せと

過ぎて悔いなき 光を灯せと

Utamei: Haruwa Mata Kimiwo Irodoru
Uta: Funaki Kazuo
Kashi: Matsui Gorō
Sakkyoku: Minami Kōsetsu
Hatsubaibi: 5/27/2015
Reko-do gaisha: Nippon Coromubia

Tsumetai kazeno neni chirumaito saku
Hanano nawa katarazuni sono miwo sarashite
Hitowa iki'isoide yumewo samayoi
Tokiga tada megurukoto wasurete madou

Namida koraenagara kokoroni tazunereba
Sokoni kikoeru utaga michiwo terasudarō
Haruwa mata kimiwo irodoru
Sugite kuinaki omoiwo nokoseto

Itoshi'i hitono tewo nigiri shimetemo
Itsumademo hanasazuni iraretu tewa nai
Hitowa daremo itsuka tsuyu to chirunara
Michibatano karehanimo yasashikunareru

Wakarewo kuyamitsutsu kokoroni furimukeba
Kitto omoidekara tabiwa hajimarudarō
Haruwa mata kimiwo irodoru
Haruka hirogaru ashitawo mezaseto

Namidaga karerumade kokoroni yorisoeba
Kitto tatta hitotsuno aini kidzukudarō

Haruwa mata kimiwo irodoru
Sugite kuinaki hikariwo tomoseto


Sugite kuinaki hikariwo tomoseto

Song Name: Spring Makes You Colorful Yet Again
Singer: Funaki Kazuo
Lyrics: Matsui Gorō
Composer: Minami Kōsetsu
Release Date: 5/27/2015
Record Label: Nippon Columbia Co., Ltd.

Even hearing the sounds of the cold winds, blooming and desperately not letting go
Without saying the name of the flower, exposing itself
People quickly go through life wondering in their dreams
Forgetting that time will just pass by and be puzzled

Holding the tears back, If I ask my heart
The song I can hear there will surely shine a light on the path
Spring makes you colorful yet again
Telling me to leave thoughts without regrets after all was said and done

Even if I squeeze the hands of the one I hold dear
There are no hands that I can hold on to forever
If everyone will one day fall with the dew
I can become kind even to the fallen leaves on the side of the road

Regretting our parting, if I turn back in my heart
Surely the journey will start from my memories
Spring makes you colorful yet again
Telling me to head for tomorrow which spreads out far away

Until the tears run dry if I lean on my heart
I will surely recognize the single love

Spring makes you colorful yet again
Telling me to turn on the light without regrets after all was said and done

Telling me to turn on the light without regrets after all was said and done



Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

No comments:

Post a Comment