Gojinjo Drums(御陣乗太鼓 Gojinjo Daiko) by (北島三郎 Kitajima Saburō)

歌名: 御陣乗太鼓

唄: 北島三郎

作詞: 原譲二

作曲: 原譲二

発売日: 2015年6月05日

レコード会社: 日本クラウン

叩く太鼓が　大地を揺すり

バチが激しく　舞踊る

能登の御陣乗　自慢の音が

寄せる波間に　轟(とどろき)き渡る

巻いたサラシに　吹き出す汗は

これが男の　夢しずく

惚れた腫れたも　たまにはいいさ

涙拭くのも　それもいい

男だったら　くよくよするな

粋な啖呵も　伊達ではないさ

見せてやるんだ　心の叫び

燃える篝火(かがりび)　赤々と

男一代　命を込めて

暗い世間に　幸せを

辛い時こそ　一押し二押し

夢を明日に　繋いでやるさ

それが願いの　御陣乗太鼓

鬼も暴れる　乱れ打ち

Utamei: Gojinjo Daiko
Uta: Kitajima Saburō
Kashi: Hara Jōji
Sakkyoku: Hara Jōji
Hatsubaibi: 6/5/2015
Reko-do gaisha: Nippon Kuraun

Tataku taikoga daichiwo yusuri
Bachiga hageshiku maiodoru
Notono gojinjō jiman'no otoga
Yoseru namimani todoroki kiwataru
Maita sarashini fukideru asewa
Korega otokono yumeshizuku

Horeta haretamo tamaniwa i'isa
Namida fukunomo soremo i'i
Otokodattara kuyokuyosuruna
Ikina tankamo datedewanaisa
Misete yarunda kokorono sakebi
Moeru kagaribi aka'akato

Otoko ichidai inochiwo komete
Kurai seken'ni shiawasewo
Tsurai tokikoso hito'oshi futa'oshi
Yumewo ashitani tsunaideyarusa
Sorega negaino gojinjo daiko

Onimo abareru midareuchi

Song name: Gojinjo Drums

Singer: Kitajima Saburo

Lyrics: Hara Jōji

Composer: Hara Joji

Release Date: 6/5/2015

Record Label: Nippon Crown Co, Ltd.

The drum which I strike shakes the ground

The drumsticks fiercely dance around

Noto's Gojinjo Drum, its sounds, my pride

Roar towards the approaching waves

My sweat which pours out from the sarashi*

This is a man's dreamy dew

Falling madly in love is fine from time to time

Wiping away tears is also fine

If you are a man don't stay depressed

Stylish caustic words aren't arrogant
I'm going to show them my heart's roars

The hot red burning bonfire

A man alone putting one's life on the line

Bringing happiness to this dark world

Especially when times are tough, forcing the way through pushing once, twice

I will bridge it with tomorrow as my hope

That's the hope from the gojinjo drums

Even the ogres lose control, this uncontrolled playing (of the drums)

*Sarashi is a long roll of cloth used to wrap around the body.

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.