Thursday, June 4, 2015

Rains of Regret in Imabari(今治みれん雨 Imabari Miren Ame) by Kitano Machiko(北野まち子)

歌名今治みれん雨
北野まち子
作詞麻こよみ
作曲: 徳久広司
発売日: 20150513
レコード会社キングレコード

忘れたはずの 人なのに
面影揺れます 波の上
別れて半年 こんなにも
近くて遠い あなたです
瀬戸内 今治 日暮れて 暮れて
胸に降ります みれん雨

恋などしない つらいだけ
わかっていながら 夢を見た
笑顔の優しさ やすらぎは
今では誰の ものですか
瀬戸内 今治 恋しさ つらさ
胸に沁みます こぬか雨

女の涙 哀しみを
集めて満ち潮 別れ波
信じたあなたに (そむ)かれて
それでもなぜか 憎めない
瀬戸内 今治 夜更けて 泣いて
胸にまた降る みれん雨

Utamei: Imabari Miren Ame
Uta: Kitano Machiko
Kashi: Asa Koyomi
Sakkyoku: Tokuhisa Kōji
Hatsubaibi: 5/13/2015
Reko-do gaisha: Kingu Reko-do

Wasureta hazuno hitonanoni
Omokage yuremasu namino ue
Wakarete hantoshi kon'nanimo
Chikakute tōi anatadesu
Setouchi Imabari higurete kurete
Muneni furimasu miren'ame

Koinado shinai tsuraidake
Wakatte inagara yumewo mita
Egaono yasashisa yasuragiwa
Imadewa dareno monodesuka
Setouchi Imabari koishisa tsurasa
Muneni shimimasu konuka'ame

On'nano namida kanashimiwo
Atsumete michishio wakarenami
Shinjita anatani somukarete
Soredemo nazeka nikumenai
Setouchi Imabari yo fukete naite

Muneni mata furu miren'ame

Song Name: Rains of Regret in Imabari
Singer: Kitano Machiko
Lyrics: Asa Koyomi
Composer: Tokuhisa Kōji
Release Date: 5/13/2015
Record Label: King Record Co., Ltd.

Though he is someone I should already have forgotten
His vestige wavers on the waves
It's been a half year since we parted, this much
You are close yet so far
Setouchi Imabari the sun set then became late
The rains of regret fall on my chest

I won't fall in love, it's just painful
Even though I knew that, I was swept by the dream
The kindness and peacefulness of your smile
Who does it belong to now
Setouchi Imabari longing and painfulness
The drizzle seeps into and hurts my chest

A woman's tears, her sorrows
Gathers them, the tide, parting waves
Betrayed after believing in you
Even so, I can't bring myself to hate you
Setouchi Imabari the night grew late as I cried
The rains of regret which falls again on my chest



Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

No comments:

Post a Comment