A Story at a Slope in Tokyo(東京坂道物語 Tōkyō Sakamichi Monogatari) by Shimizu Hiromasa(清水博正)

歌名: 東京坂道物語

唄: 清水博正

作詞: さとうしろう

作曲: 弦哲也

発売日: 2015年6月17日

レコード会社: テイチクエンタテインメント

江戸の名残の 町並みに

よりそう影よ 女夫(めおと)坂

苦労承知で ついてゆく

あなたあっての 道だもの

妻恋(つまこい) 落合 神楽坂

古き香りを ただよわす

敷石つづく 南部坂

なみだ流した あのころが

偲び偲ばれ 屋敷跡

暗闇 浄瑠璃 柘榴(ざくろ)坂

先を急いで つまづいて

あなたの胸に 転(ころび)坂

泣くも笑うも おなじなら

ふたり笑って 暮らしたい

東京 坂道 桜坂

Utamei: Tōkyō Sakamichi Monogatari
Uta: Shimizu Hiromasa
Kashi: Satō Shirō
Sakkyoku: Gen Tetsuya
Hatsubaibi: 6/17/2015
Reko-do gaisha: Teichiku Entateinmento

Edono nagorino machinamini
Yoriso'u kageyo Meotozaka
Kuro'u shōchide tsuite yuku
Anata atteno michidamono
Tsumakoi Ochiai Kagurazaka

Furuki kaoriwo tadayowasu
Shiki'ishi tsudzuku Nanbuzaka
Namida nagashita anokoroga
Shinobi shinobare yashikiato
Kurayami Jōruri Zakurozaka

Sakiwo isoide tsumadzuite
Anatano muneni Korobizaka
Nakumo waraumo onajinara
Futari waratte kurashitai

Tōkyō sakamichi Sakurazaka

Song Name: A Story at a Slope in Tokyo

Singer: Shimizu Hiromasa

Lyrics: Satō Shirō

Composer: Gen Tetsuya

Release Date: 6/17/2015

Record Label: Teichiku Entertainment, Inc.

To the relics of Edo's cityscape

The shadow which nestles close, Meoto Slope

Knowing there will be hardships I follow you

This path is worth it only because you are there

Tsumakoi (Shrine) Ochiai (City) Kagura Slope

Letting the old scent drift by

Covered by flagstones Nanbu Slope

Back then when I shed my tears

Remembering and being remembered, ruins of a mansion

Kurayami (Slope) Jōruri (Temple) Zakuro Slope

Rushing ahead and tripping

Into your chest Korobi Slope

If crying and laughing are the same

I want both of us to live laughing

Tokyo sloping road Sakura Slope

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.