Sunday, July 5, 2015

A Tavern Called "Port"(居酒屋「みなと」 Izakaya "Minato") by Takegawa Miko(竹川美子)

歌名居酒屋「みなと」
竹川美子
作詞原文彦
作曲: 叶弦大
発売日: 2015603
レコード会社日本クラウン

入り船みたいにさ 人が来て
出船にどこか似た 人が往()
まるで港の ような店
あなたという名の さすらい船を
きょうも待ってる かもめがいます
酔って候 居酒屋「みなと」

せめても一晩さ この膝に
(いかり)を降ろしては くれまいか
それが言えない (うぶ)な恋
演歌がこぼれる 路地裏あかり
きょうも拗ねてる かもめがいます
酔って候 居酒屋「みなと」

寂しい瞳()をしてさ 飲んでたら
想いを察しては くれますか
胸に木枯らし 抱いてます
一度の思い出 愛しみながら
きょうも泣いてる かもめがいます
酔って候 居酒屋「みなと」

Utamei: Izakaya "Minato"
Uta: Takegawa Miko
Kashi: Hara Fumihiko
Sakkyoku: Kanō Gendai
Hatsubaibi: 6/3/2015
Reko-do gaisha: Nippon Kuraun

Irifune mitainisa hitoga kite
Defuneni dokoka nita hitoga yuku
Marude minatono yōna mise
Anatato iu nano sasuraibunewo
Kyōmo matteru kamomega imasu
Yotte sōrō izakaya "Minato"

Semete mohitobansa kono hizani
Ikariwo oroshitewa kuremaika
Sorega ienai ubuna koi
Enkaga koboreru rojiura akari
Kyōmo suneteru kamomega imasu
Yotte sōrō izakaya "Minato"

Samishi'i mewo shitesa nondetara
Omoiwo sashitewa kuremasuka
Muneni kogarashi daitemasu
Ichidono omoide itoshiminagara
Kyōmo naiteru kamomega imasu

Yotte sōrō izakaya "Minato"

Song name: A Tavern Called "Port"
Singer: Takegawa Miko
Lyrics: Hara Fumihiko
Composer: Kanō Gendai
Release Date: 6/3/2015
Record Label: Nippon Crown Co, Ltd.

Like the incoming ship, people came by
On an outgoing ship there was someone resembling you
Just like a port, this store
The wandering ship called "you (dear)"
There is a seagull waiting for you
Getting drunk in a tavern called  "Port"

At least one night, to this knee
Won't you lower your anchors here
An innocent love where such things can't be said
The back alley light where the enka spills out
There is a seagull who is pouting yet again today
Getting drunk in a tavern called  "Port"

If I had been drinking with lonely eyes
Will you ask me what's wrong
I am holding the cold wintry wind to my chest
Remembering fondly the single memory
There is a seagull who is crying again today
Getting drunk in a tavern called  "Port"



Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

No comments:

Post a Comment