Saturday, July 25, 2015

Keyhole of Tears(なみだの鍵穴 Namidano Kagiana) by Ozawa Akiko(小沢あきこ)

歌名なみだの鍵穴
小沢あきこ
作詞: 田久保真見
作曲: 岡千秋
発売日: 20150617
レコード会社日本コロムビア

そこは そこは そこは
なみだの鍵穴だから
あなたの鍵を 今日も待ちわびる
いやいや いやよ もういやよ
いやと言うほど
せつなく 愛されたら
かたく閉ざした こころの扉
ひらくでしょうか

そこは そこは そこは
果てない鍵穴だから
底なし沼と きっと似ています
いやいや いやよ もういやよ
離れないでと
溺れて しまえるなら
ずるいあなたの 別れの気配
消せるでしょうか

そこは そこは そこは
おんなの鍵穴だから
あなたの鍵で 夢を閉じ込めて
いやいや いやよ もういやよ
いやと言うほど
泣かされ 愛されても
熱い身体と 凍えるこころ
終わりでしょうか

Utamei: Namidano Kagiana
Uta: Ozawa Akiko
Kashi: Takubo Mami
Sakkyoku: Oka Chiaki
Hatsubaibi: 6/17/2015
Reko-do gaisha: Nippon Coromubia

Sokowa sokowa sokowa
Namidano kagiana dakara
Anatano kagiwo kyōmo machiwabiru
Iyaiya iyayo mō iyayo
Iyato iu hodo
Setsunaku aisaretara
Kataku tozashita kokorono tobira
Hirakudeshōka

Sokowa sokowa sokowa
Hatenai kagiana dakara
Sokonashinumato  kitto niteimasu
Iyaiya iyayo mō iyayo
Hanarenaideto
Oborete shimaerunara
Zurui anatano wakareno kehai
Keserudeshōka

Sokowa sokowa sokowa
On'nano kagiana dakara
Anatano kagide yumewo tojikomete
Iyaiya iyayo mō iyayo
Iyato iu hodo
Nakasare aisaretemo
Atsui karadato kogoeru kokoro

Owarideshōka

Song Name: Keyhole of Tears
Singer: Ozawa Akiko
Lyrics: Takubo Mami
Composer: Oka Chiaki
Release Date: 6/17/2015
Record Label: Nippon Columbia Co., Ltd.

That place is, that place is, that place is
The keyhole of tears
Today, yet again, I eagerly wait for your key
I don't like it I don't like it, I've had enough
The more I say no
If I am loved painfully
These doors to my heart closed firmly
Will they open

That place is, that place is, that place is
An endless keyhole
It must be similar to an endless swamp
I don't like it I don't like it, I've had enough
Don't leave me
If I could drown
The feeling of parting from you who aren't fair
Can I make it disappear

That place is, that place is, that place is
A woman's keyhole
With your key, confine the dream inside
I don't like it I don't like it, I've had enough
The more I say no
You make me cry, then I am loved
My hot body and freezing heart
Is this the end



Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

No comments:

Post a Comment