On the Five O'clock Train(5時の汽車で Gojino Kishade) by Tendō Yoshimi(天童よしみ)

歌名: 5時の汽車で

唄: 天童よしみ

作詞: 中山大三郎

作曲: 中山大三郎

発売日: 2015年6月17日

レコード会社: テイチクエンタテインメント

5時の汽車で私は 一人でこの街出て行くわ

あなたが望んだことだけど 私は心を残して

5時の汽車が出たあと あなたは自由になるのよ

私の涙の分だけ あなたは自由になるのよ

私の仕事もあなた みんな出来ますか

あの娘(こ)が眠る前に 髪をとかしてやれますか

そしておとぎ話を くりかえしくりかえし聞かせてあげてね

5時の汽車で私は 一人でこの街出て行くわ

あなたが望んだことだけど 私は心を残して

5時の汽車の行く先 あなたは知らないでしょうね

あなたと出会った南の 海辺の町へ行くのよ

いまさら思い出さがして どうにもならないことなど

わかっているけど私は あの日の町へ行くのよ

あの娘がベッドを落ちたら どうぞ抱きあげて

ねぼけて私をさがしたら 旅へ出てると聞かせてね

そして帰らないことを さりげなくさりげなく教えてあげてね

5時の汽車で私は 一人でこの街出て行くわ

あなたが望んだことだけど 私は心を残して

あの娘が素敵なむすめに いつかなった時

私の悲しみだけは きっとわかってくれるでしょう

そして知らず知らずに しぐさなどしぐさなど私に似るでしょう

5時の汽車で私は 一人でこの街出て行くわ

あなたが望んだことだけど 私は心を残して

Utamei: Gojino Kishade
Uta: Tendō Yoshimi
Kashi: Nakayama Daizaburō
Sakkyoku: Nakayama Daizaburō
Hatsubaibi: 6/17/2015
Reko-do gaisha: Teichiku Entateinmento

Gojino kishade watashiwa hitoride kono machi dete yukuwa
Anataga nozonda kotodakedo watashiwa kokorowo nokoshite
Gojino kishaga deta ato anatawa jiyūni narunoyo
Watashino namidano bundake anatawa jiyūni narunoyo
Watashino shigotomo anata min'na dekimasuka
Ano ko ga nemuru maeni kamiwo tokashite yaremasuka
Soshite otogibanashiwo kurikaeshi kurikaeshi kikasete agetene
Gojino kishade watashiwa hitoride kono machi dete yukuwa
Anataga nozonda kotodakedo watashiwa kokorowo nokoshite

Gojino kishano yuku saki anatawa shiranai deshōne
Anatato deatta minamino umibeno machie yukunoyo
Imasara omoide sagashite dōnimo naranai kotonado
Wakatte irukedo watashiwa ano hino machie yukunoyo
Ano koga beddowo ochitara dōzo dakiagete
Nebokete watashiwo sagashitara tabie deteruto kikasetene
Soshite kaeranai kotowo sarigenaku sarigenaku oshiete agetene
Gojino kishade watashiwa hitoride kono machi dete yukuwa
Anataga nozonda kotodakedo watashiwa kokorowo nokoshite

Ano koga sutekina musumeni itsuka natta toki
Watashino kanashimi dakewa kitto wakatte kurerudeshō
Soshite shirazu shirazuni shigusanado shigusanado watashini nirudeshō
Gojino kishade watashiwa hitoride kono machi dete yukuwa

Anataga nozonda kotodakedo watashiwa kokorowo nokoshite

Song Name: On the Five O'clock Train

Singer: Tendo Yoshimi

Lyrics: Nakayama Daizaburō

Composer: Nakayama Daizaburō

Release Date: 6/17/2015

Record Label: Teichiku Entertainment, Inc.

I will leave this town alone on the five o'clock train

Though this is what you wished for, I will leave my heart behind

After the five o'clock train leaves, you will be free

The amount of tears I shed, that's how much you will be free

Can you take over and do the things I did

Can you brush her hair before she goes to sleep

And then tell her a fairy tale repeatedly, repeatedly

I will leave this town alone on the five o'clock train

Though this is what you wished for, I will leave my heart behind

You probably don't know where I will go on the five o'clock train

I will go to the town with the beach down south where we met

Looking for memories won't do a thing

I know, but I will go to the town from that day

If she falls from the bed, please pick her back up

If she looks for me half-asleep tell her that I went away on a trip

Then tell her that I won't return nonchalantly, nonchalantly

I will leave this town alone on the five o'clock train

Though this is what you wished for, I will leave my heart behind

When she grows up to become a lovely woman one day

She surely will understand at least my sorrow

And then while you're not aware, while you're not aware, her mannerisms, her mannerisms will start to resemble mine

I will leave this town alone on the five o'clock train

Though this is what you wished for, I will leave my heart behind

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.