Please Tell Me Goodbye First(あなたからさよならを言って Anatakara Sayonarawo Itte) by Tendō Yoshimi(天童よしみ)

歌名: あなたからさよならを言って

唄: 天童よしみ

作詞: 中山大三郎

作曲: 中山大三郎

発売日: 2015年6月17日

レコード会社: テイチクエンタテインメント

くよくよしてるのは 私じゃないわ

男のあなたから 決断してよ

半年前あたり 秋風ふいて

やがてはこころまで 凍えてきたの

この街のやさしさが あふれてる並木道

好きだったの ずっとずっと くらしたかったの

私はひとりになっても 充分くらせるわ

あなたから さよならを言って

ひとりのときならば わがまま言えた

ふたりのくらしから 個性が消えた

あなたはいい人よ だれもが言うわ

自分を出せないで 悩んでいたの

すぐにでもあたたかい 南風ふいてくる

私ひとり そっとそっと 部屋を出て行くわ

あなたはいつもの調子で 酒でものんでてね

さりげなく さよならを言って

この街のやさしさが あふれてる並木道

好きだったの ずっとずっと くらしたかったの

私はひとりになっても 充分くらせるわ

あなたから さよならを言って

Utamei: Anatakara Sayonarawo Itte
Uta: Tendō Yoshimi
Kashi: Nakayama Daizaburō
Sakkyoku: Nakayama Daizaburō
Hatsubaibi: 6/17/2015
Reko-do gaisha: Teichiku Entateinmento

Kuyokuyo shiterunowa watashija naiwa
Otokono anatakara ketsudan shiteyo
Hantoshimae atari akikaze fuite
Yagatewa kokoromade kogoetekitano
Kono machino yasashisaga afureteru namikimichi
Sukidattano zutto zutto kurashitakattano
Watashiwa hitorini nattemo jūbun kuraseruwa
Anatakara sayonarawo itte

Hitorino tokinaraba wagamama ieta
Futarino kurashikara koseiga kieta
Anatawa i'i hitoyo daremoga iuwa
Jibunwo dasenaide nayandeitano
Sugunidemo atatakai minamikaze fuitekuru
Watashi hitori sotto sotto heyawo deteyukuwa
Anatawa itsumono chōshide sakedemo nondetene
Sarigenaku sayonarawo itte

Kono machino yasashisaga afureteru namikimichi
Sukidattano zutto zutto kurashitakattano
Watashiwa hitorini nattemo jūbun kuraseruwa

Anatakara sayonarawo itte

Song Name: Please Tell Me Goodbye First

Singer: Tendo Yoshimi

Lyrics: Nakayama Daizaburō

Composer: Nakayama Daizaburō

Release Date: 6/17/2015

Record Label: Teichiku Entertainment, Inc.

I'm not the one who is brooding

You're the man so you make the decision

About half a year ago, the autumn winds blew

And eventually froze my heart

This town's street lined with trees filled with kindness

I liked them, I wanted to live here forever

Even if I am alone, I can go on living my life

Tell me goodbye first

When we were alone, we could be selfish

From our lives, our individual personalities disappeared

Everyone says that you are a good man

I was always troubled that I couldn't be myself

Soon the warm southern winds will blow

I will quietly quietly leave the room alone

You can just drink sake as usual

Tell my goodbye nonchalantly

This town's street lined with trees filled with kindness

I liked them, I wanted to live here forever

Even if I am alone, I can go on living my life

Tell me goodbye first

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.