歌名: 日本一じゃ惚れてみろ
唄: 鏡五郎
作詞: もず唱平
作曲: 船村徹
発売日: 2015年06月24日
レコード会社: キングレコード
銭が仇というたかて
無いもん取れんぞ そやないか
逆さにしたかて鼻血も出ない
スッテンテンの空っ穴(からっけつ)
天井知らずの甲斐性なし
日本一じゃ 惚れてみろ
「安治川の渡しは只やけど三途の川は六文いる。 何とか只にならんかいな。
身軽うして行きたいもんや。 閻魔さんに掛け合わなあかんと
うちの親父がよう云うとった。」
我がと我が身に鞭打って
地べたを這(ほ)うても 起き上がる
とことんやる気の姿をみたら
女(おなご)はみんな靡(なび)くやろ
見上げたもんやで 我ながら
日本一じゃ 惚れてみろ
「天満の天神さんの気持ちが分かる。 後からじんわり値打が出てくるお人や。そう云や、坂田三吉はんも一緒とちゃうか?浪花の地には後から偉うなる人が
出ると うちのお母はんがよう云うとったわ。」
お先まっ暗 夢がない
希望が持てんと阿呆いうな
闇夜でありゃこそ見上げる空に
幾千万の星が出る
とことん我慢の堪え性(こらえしょう)
日本一じゃ 惚れてみろ
Utamei: Nippon Ichija Horetemiro
Uta: Kagami Gorō
Kashi: Mozu Shōhei
Sakkyoku: Funamura Tōru
Hatsubaibi: 6/24/2015
Reko-do gaisha: Kingu Reko-do
Zeniga katakito iutakate
Naimon torenzo soyanaika
Sakasani shitakate hanajimo denai
Suttenten'no karakketsu
Tenjō shirazuno kaishō nashi
Nippon ichija horetemiro
"Ajigawano watashiwa tadayakedo Sanzuno kawawa rokumon iru. Nantoka tadani narankana.
Migaru'ushite ikitaimonya. Enmasan'ni kakeawana akanto
Uchino oyajiga yō iutotta."
Wagato waga mini muchi utte
Jibetawo hōtemo okiagaru
Tokoton yaru kino sugatawo mitara
Onagowa min'na nabikuyaro
Miageta monyade warenagara
Nippon ichija horetemiro
"Tenmano Tenjinsan'no kimochiga wakaru. Atokara jinwari neuchiga detekuru ohitoya. Sō iya, Sakata Sankichihan'mo isshoto chauka? Naniwano chiniwa atokara erō naru hitoga
deruto uchino okāhanga yō iutottawa."
Osaki makkura yumega nai
Kibōga motento aho iuna
Yamiyode aryakoso miageru sorani
Ikusenman'no hoshiga deru
Tokoton gaman'no koraeshō
Nippon ichija horetemiro
Song Name: I'm the Best in Japan, Fall in Love with Me
Singer: Kagami Goro
Lyrics: Mozu Shōhei
Composer: Funamura Tōru
Release Date: 6/24/2015
Record Label: King Record Co., Ltd.
Even if money is my mortal enemy
I can't get something that isn't there, right
Even if you flip me upside down, you won't even get my nosebleed
I am completely penniless
Inflation with no end in sight, and I am not resourceful
I'm the best in Japan, fall in love with me
"The crossing at Aji River is free but the crossing at Sanzu River costs six mon. Isn't there any way to make that free?
I want to go leaving heavy burdens behind. I need to negotiate with god Yama.
My dad used to say that quite often."
Whipping me and myself
Even if I crawl on the ground, I get back up
Watching me work extremely hard
All women would surely fall for me
Even I would look up at myself
I'm the best in Japan, fall in love with me
"I understand how Tenma's heavenly god must feel. His value can be felt only after some time. Say, isn't Mr. Sakata Sankichi supposed to be with me? From the Land of Naniwa, there will be someone who will become very famous, my mother used to say quite often."
It's completely dark in front of me, there is no dream
Don't say something foolish like I can't wait for hope
Because it's so dark, in the sky you look up at
Tens of million of stars appear
Completely grinning and bearing
I'm the best in Japan, fall in love with me
No comments:
Post a Comment