Friday, July 31, 2015

A Pyrotechnician's Pride(花火師かたぎ Hanabishi Katagi) by Kagami Gorō(鏡五郎)

歌名花火師かたぎ
鏡五郎
作詞もず唱平
作曲船村徹
発売日: 20150624
レコード会社キングレコード

ドカーンと弾けた 夜空を見上げ
為になったら うれしいね
人生一度は命をかけて
勝負しなけりゃ ならないことを
分かっているのが 花火師かたぎ

ドカーンと一発 続いて二発
(はら)は決めたか 据わったか
愛しているなら 一緒になれよ
押してやろうか 二人の背中
節介やくのも 花火師かたぎ

ドカーンと轟く この間がいいね
褒めてくれるな 遠花火
瞬く間(あいだ) 宇宙を捉え
夢はさめても 心に残る
仕掛けがしたいよ 花火師かたぎ

Utamei: Hanabishi Katagi
Uta: Kagami Gorō
Kashi: Mozu Shōhei
Sakkyoku: Funamura Tōru
Hatsubaibi: 6/24/2015
Reko-do gaisha: Kingu Reko-do

Dokānto hajiketa yozorawo miage
Tameni nattara ureshīne
Jinsei ichidowa inochiwo kakete
Shōbu shinakerya naranai kotowo
Wakatte irunoga hanabishi katagi

Dokānto ippatsu tsudzuite nihatsu
Harawa kimetaka suwattaka
Aishite irunara isshoni nareyo
Oshite yarōka futarino senaka
Sekkai yakunomo hanabishi katagi

Dokānto todoroku kono maga īne
Homete kureruna tōhanabi
Matataku aidani uchūwo torae
Yumewa sametemo kokoroni nokoru
Shikakega shitaiyo hanabishi katagi

Song Name: A Pyrotechnician's Pride
Singer: Kagami Goro
Lyrics: Mozu Shōhei
Composer: Funamura Tōru
Release Date: 6/24/2015
Record Label: King Record Co., Ltd.

Looking up at the night sky which exploded with a boom
I'll be happy if it meant something to you
In a lifetime, at least once, putting our lives on the line and
We must go into a match
A pyrotechnician's pride is knowing that

Boom once, boom twice
Have you decided, have you calmed down
If you're in love, get together
Should I push both your backs
A pyrotechnician's pride is also minding other peoples' business

The roar from the boom, that timing feels so good
Don't praise the distant fireworks
Capturing the universe in the blink of an eye
Even after we wake up, it still remains in our hearts
I want to prepare that kind of setup, a pyotechnician's pride

No comments:

Post a Comment