Town of Melancholy(哀愁の街 Aishūno Machi) by Kitagawa Daisuke(北川大介)

歌名: 哀愁の街

唄: 北川大介

作詞: 喜多條忠

作曲: 叶弦大

発売日: 2015年7月01日

レコード会社: 日本クラウン

港・長崎 なつかしい

出島あたりの なじみの店は

今日も夜霧に つつまれて

ネオンまたたく 思案橋

行こかやめよか 思案にくれて

いつも銅座に 朝がくる

今でもあの子は ひとりでいるか

どこかで幸せ みつけたか

長崎は 長崎は 哀愁の街

赤いランタン 揺れていた

新地あたりの あの子の店に

今もボトルは あるだろか

ふたり歩いた 眼鏡橋

旅の男に 惚れたら負けと

抱いた肩先 ふるえてた

涙と雨とで こころも濡れる

思い出ほろ酔い 石畳

長崎は 長崎は 哀愁の街

今でもあの子は ひとりでいるか

どこかで幸せ みつけたか

長崎は 長崎は 哀愁の街

Utamei: Aishūno Machi
Uta: Kitagawa Daisuke
Kashi: Kitajō Makoto
Sakkyoku: Kanō Gendai
Hatsubaibi: 7/1/2015
Reko-do gaisha: Nippon Kuraun

Minato-Nagasaki natsukashī
Dejima atarino najimino misewa
Kyōmo yogirini tsutsumarete
Neon matataku Shianbashi
Ikoka yameyoka shian'ni kurete
Itsumono Dōzani asaga kuru
Imademo ano kowa hitoride iruka
Dokokade shiawase mitsuketaka
Nagasakiwa Nagasakiwa aishūno machi

Akai rantan yureteita
Shinchi atarino ano kono miseni
Imamo botoruwa arudaroka
Futari aruita Meganebashi
Tabino otokoni horetara maketo
Daita katasaki furueteta
Namidato ametode kokoromo nureru
Omoide horoyoi ishidatami
Nagasakiwa Nagasakiwa aishūno machi

Imademo ano kowa hitoride iruka
Dokokade shiawase mitsuketaka

Nagasakiwa Nagasakiwa aishūno machi

Song name: Town of Melancholy

Singer: Kitagawa Daisuke

Lyrics: Kitajō Makoto

Composer: Kano Gendai

Release Date: 7/1/2015

Record Label: Nippon Crown Co, Ltd.

Port Nagasaki it feels nostalgic

The familiar shops near Dejima

Covered in night fog again today

The blinking neon lights on the Shian Bridge

Unable to decide whether I should go forward or go back

The morning always comes to Dōza

Is she alone still now

Or did she find happiness somewhere

Nagasaki is Nagasaki is a town of melancholy

The red lantern wavered

Her store near Shinchi

Does it still have bottles (of sake)

The Megane Bridge where we both walked together

Saying she couldn't fall in love with a man on a journey

When I held her shoulders they were shivering

With the tears and the rain, even my heart gets wet

Getting tipsy from the memories the stone pavement

Nagasaki is Nagasaki is a town of melancholy

Is she alone still now

Or did she find happiness somewhere

Nagasaki is Nagasaki is a town of melancholy