Saturday, September 5, 2015

Winter Lark(冬ヒバリ Fuyu Hibari) by Matsuzaki Kōsuke(まつざき幸介)

歌名冬ヒバリ
まつざき幸介
作詞かず翼
作曲小田純平
編曲矢田部正
発売日: 2014123
レコード会社日本クラウン

時が経てば忘れられる そんな恋なら
こんなにも心 痛まない
なのにあなたは 笑って言うの
恋はいつでも 勘違いだと...
冬のヒバリは ひとりぼっちで
淋しさに うずくまる
悲しすぎて 啼くことさえも
できずに うずくまる
今は春を 今は春を思い出せない

憎むことと愛すること それは同じと
気づいたら恋は 終わるのね
そしてあなたは 背中を向ける
だからおまえは 重すぎるよと...
冬のヒバリに 飛べる青空(そら)など
捜せない 凍てついて
二度と誰も 好きになれない
心も 凍てついて
尽くすだけが 尽くすだけが愛じゃないのね

冬のヒバリは ひとりぼっちで
淋しさに うずくまる
悲しすぎて 啼くことさえも
できずに うずくまる
今は春を 今は春を思い出せない

Utamei: Fuyu Hibari
Uta: Matsuzaki Kōsuke
Kashi: Kazu Tsubasa
Sakkyoku: Oda Junpei
Henkyoku: Yatabe Tadashi
Hatsubaibi: 12/3/2014
Reko-do gaisha: Nippon Kuraun

Tokiga tateba wasurerareru son'na koinara
Kon'nanimo kokoro itamanai
Nanoni anatawa waratte iuno
Koiwa itsudemo kanchigaidato...
Fuyuno hibariwa hitoribocchide
Samishisani uzukumaru
Kanashisugite nakukotosaemo
Dekizuni uzukumaru
Imawa haruwo imawa haruwo omoidasenai

Nikumu kototo aisuru ko sorewa onajito
Kidzuitara koiwa owarunone
Soshite anatawa senakawo mukeru
Dakara omaewa omosugiruyoto...
Fuyuno hibarini toberu soranado
Sagasenai itetsuite
Nidoto daremo sukini narenai
Kokoromo itetsuite
Tsukusudakega tsukusudakega aijanainone

Fuyuno hibariwa hitoribocchide
Samishisani uzukumaru
Kanashisugite naku kotosaemo
Dekizuni uzukumaru
Imawa haruwo imawa haruwo omoidasenai

Song name: Winter Lark
Singer: Matsuzaki Kosuke
Lyrics: Kazu Tsubasa
Composer: Oda Junpei
Arrangement: Yatabe Tadashi
Release Date: 12/3/2014
Record Label: Nippon Crown Co, Ltd.

After time passes, I can forget, if this love were like that
My heart wouldn't hurt this much
And yet you smile and say
Love is always a misunderstanding...
The winter lark is lonely
Crouched in loneliness
Too sad to even cry
Unable to do that, it just crouches
Now spring, now I can't recall what spring was like

Hating and loving, they're the same
Once I realize that, I guess the love ends
And you turn your back
And tell me that's why you're too serious...
The sky where the winter lark can fly
Can't be found, being frozen
I can never fall in love again
My heart is also frozen
Just devoting myself to you, I guess just devoting myself to you wasn't the only way to love you

The winter lark is lonely
Crouched in loneliness
Too sad to even cry
Unable to do that, it just crouches
Now spring, now I can't recall what spring was like



Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

No comments:

Post a Comment