Southern Chorus of Cicadas(南部蝉しぐれ Nanbu Semishigure) by Fukuda Kōhei(福田こうへい)

歌名: 南部蝉しぐれ

唄: 福田こうへい

作詞: 久仁京介

作曲: 四方章人

編曲: 前田俊明

発売日: 2015年01月01日

レコード会社: キングレコード

南部 盛岡 雫石

思えば遠い　ふるさとよ

夢がこぼれた　都会の谷間

呼んでみたって　山彦ばかり

弱音をはくな　強気になれよ

酒に聞いてる　蝉しぐれ

駄目なときには　ふりだしに

戻ればわたし　そこにいる

出世するのも　人生だけど

夢のまんまも　いいものですと...

惚れてるんだよ　待ってておくれ

浮世小路の　五合酒

負けて泣くより　勝って泣け

季節は来ると　風がいう

あれをご覧よ　真っ赤な夕陽

落ちてゆくのに　まだ燃えている

とがって生きろ　丸くはなるな

胸に聞こえる　蝉しぐれ

Utamei: Nanbu Semishigure

Uta: Fukuda Kōhei

Kashi: Kuni Kyōsuke

Sakkyoku: Yomo Akito

Henkyoku: Maeda Toshiaki

Hatsubaibi: 1/1/2015

Reko-do gaisha: Kingu Reko-do

Nanbu Morioka Shizukuishi

Omoeba tōi furusatoyo

Yumega koboreta tokaino tanima

Yonde mitatte yamabiko bakari

Yowanewo hakuna tsuyokini nareyo

Sakeni kiiteru semishigure

Damena tokiniwa furidashini

Modoreba watashi sokoni iru

Shusse surunomo jinseidakedo

Yumeno manmamo i'imonodesuto...

Horeterundayo matteteokure

Ukiyokōjino gogōzake

Makete nakuyori katte nake

Kisetsuwa kuruto kazega iu

Arewo goranyo makkana yūhi

Ochite yukunoni mada moeteiru

Togatte ikiro marukuwa naruna

Muneni kikoeru semishigure

Song Name: Southern Chorus of Cicadas

Singer: Fukuda Kōhei

Lyrics: Kuni Kyōsuke

Composer: Yomo Akito

Arrangement: Maeda Toshiaki

Release Date: 1/1/2015

Record Label: King Record Co., Ltd.

South Morioka* Shizukuishi**

If I think about it, my home town is far

The urban valley where dreams spilled

Even if I call out, only echoes are there

Do not complain, but be strong

Asking the sake, the chorus of the cicadas

If something isn't working out, the origin

If you go back, there I am

Career advancement is one way to live a life, but

Staying inside a dream is also pretty nice...

I'm in love with you, wait for me

The fleeting world alley's five gō*** sake

Rather than cry after losing, cry after winning

The season is coming, says the wind

Look at that, the bright red setting sun

Even though it is falling, it is still burning

Live a pointed life, don't become round

I can hear it in my chest, the chorus of the cicadas

*Morioka is the capital of Iwate Prefecture.

**Shizukuishi is a town in Iwate Prefecture.

*** 1 go is 1 milliliter.

 


Please click either of the above pictures to purchase a CD containing a recording of this song from Amazon.com. (Each CD has a different collection of songs, but they both include a recording of "Southern Chorus of Cicadas(南部蝉しぐれ Nanbu Semishigure).")