Wandering Affection(さすらい慕情 Sasurai Bojō) by Hikawa Kiyoshi(氷川きよし)

歌名: さすらい慕情

唄: 氷川きよし

作詞: 仁井谷俊也

作曲: 宮下健治

編曲: 丸山雅仁

発売日: 2015年03月04日

レコード会社: 日本コロムビア

霧にかすんだ　関門海峡

越えて来たのさ　博多の町へ

祇園山笠　あの夏に

出逢って見初(みそ)めた　浴衣の女(ひと)よ

逢いたいよ…　恋しいよ…

さがす天神　涙のあの眸(ひとみ)

路面電車が　あの日の恋を

つれて来るよな　春雨通り

眼鏡橋から　異人館

想い出たどれば　教会(チャペル)の鐘が

逢いたいよ…　恋しいよ…

みなと長崎　夕陽が眼にしみる

雨に昏(く)れゆく　天文館は

どこか似ている　横顔ばかり

今も愛して　くれるなら

一緒にゆきたい　地の果てまでも

逢いたいよ…　恋しいよ…

旅の鹿児島　明日(あした)は晴れになれ

Utamei: Sasurai Bojō
Uta: Hikawa Kiyoshi
Kashi: Niitani Toshiya
Sakkyoku: Miyashita Kenji
Henkyoku: Maruyama Masahito
Hatsubaibi: 3/4/2015
Reko-do gaisha: Nippon Coromubia

Kirini kasuna Kanmon Kaikyō
Koete kitanosa Hakatano machie
Gion Yamagasa ano natsuni
Deatte misometa yukatano hitoyo
Aitaiyo... koishi'iyo...
Sagasu tenjin namidano ano hitomi

Romen denshaga ano hino koiwo
Tsurete kuruyona harusamedōri
Meganebashikara ijinkan
Omoide tadoreba chaperuno kanega
Aitaiyo... koishi'iyo...
Minato Nagasaki yūhiga meni shimiru

Ameni kureyuku Ten'monkanwa
Dokoka niteiru yokogaobakari
Imamo aishite kurerunara
Isshoni yukitai chino hatemademo
Aitaiyo... koishi'iyo...

Tabino Kagoshima ashitawa hareninare

Song Name: Wandering Affection

Singer: Hikawa Kiyoshi

Lyrics: Niitani Toshiya

Composer: Miyashita Kenji

Arrangement: Maruyama Masahito

Release Date: 3/4/2015

Record Label: Nippon Columbia Co., Ltd.

Kanmon Straits blurred by the fog

I crossed it on the way to the city of Hakata

During the Gion Yamagasa Festival that summer

I met and fell in love with that woman in yukata at first sight

I want to see her... I am in love...

Searching Tenjin, those teary eyes

The love from that day, the tram

Brings it to me, Harusame Path

From Megane Bridge to a western style house

If I retrace my memories the chapel's bells

I want to see her... I am in love...

The sunset at Nagasaki harbor stings my eyes

Tenmonkan where the sun sets with the rain

Many a side face somehow resembling you

If you love me still

I want to follow you to the ends of the Earth

I want to see her... I am in love...

Kagoshima my destination, I hope it's sunny tomorrow

Please click either of the above pictures to purchase a CD including a recording of this song from Amazon.com. The two CDs contain a different set of songs, but both CDs include Wandering Affection(さすらい慕情 Sasurai Bojō).