Wednesday, April 1, 2015

Woman at the Water's Shores(渚の女 Nagisano On'na) by Itsuki Hiroshi(五木ひろし)

歌名渚の女
五木ひろし
作詞: 山口洋子
作曲: 五木ひろし
編曲: 若草恵
発売日: 2015225
レコード会社ファイブズエンタテインメント

逢いたくなったら ひとりで海に来て
名前をお呼びと云ったひと
別れてはじめて あなたの優しさが
しみじみわたしにわかります
渚によせる
しろい哀しいさざ波
女ごころをぬらして
二度とかえらぬ 夢を呼ぶ

どんなに遠くに あなたが行こうとも
わたしの心は はなれない
愛した月日は そのままで生きている
わたしの胸にも瞼にも
まっ赤に燃えて
ひとりで泣いてる夕陽は
女ごころの切なさ
二度とかえらぬ 恋を呼ぶ

潮風はるか
空にちぎれる汽笛は
女ごころのさよなら
二度とかえらぬ ひとを呼ぶ

Utamei: Nagisano On'na
Uta: Itsuki Hiroshi
Kashi: Yamaguchi Yōko
Sakkyoku: Itsuki Hiroshi
Henkyoku: Wakakusa Kei
Hatsubaibi: 2/25/2015
Reko-do gaisha: Faibuzu entateinmento

Aitakunattara hitoride umini kite
Namaewo oyobito itta hito
Wakarete hajimete anatano yasashisaga
Shimijimi watashini wakarimasu
Nagisani yoseru
Shiroi kanashi'i sazanami
On'nagokorowo nurashite
Nidoto kaeranu yumewo yobu

Don'nani tōkuni anataga yukōtomo
Watashino kokorowa hanarenai
Aishita tsukihiwa sono mamade ikiteiru
Watashino munenimo mabutanimo
Makkani moete
Hitoride naiteru yūhiwa
On'nagokorono setsunasa
Nidoto kaeranu koiwo yobu

Shiokaze haruka
Sorani chigireru kitekiwa
On'nagokorono sayonara

Nidoto kaeranu hitowo yobu

Song Name: Woman at the Water's Shores
Singer: Itsuki Hiroshi
Lyrics: Yamaguchi Yōko
Composer: Itsuki Hiroshi
Arrangement: Wakakusa Kei
Release Date: 2/25/2015
Record Label: Five's Entertainment

If you want to see me, come alone to the sea and
Call my name, he said
After parting, I finally realized your kindness
I keenly understand
Lapping the water's shores
The white sorrowful ripples
Wetting a woman's heart
I call out the never-returning dream

No matter how far you go
My heart won't leave you
The days when I loved you still live on just like back then
My chest and eyelids
Burn bright red
The sunset that cries alone is
A woman's heart's sorrow
I call out the never-returning love

A distant sea breeze
A whistle that cuts off in the sky
Farewell to a woman's heart
I call out the never-returning man



Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

No comments:

Post a Comment