Perched on the Dream Light Tree(とまり木夢灯り Tomarigi Yumeakari) by Kōzai Kaori(香西かおり)

歌名: とまり木夢灯り

唄: 香西かおり

作詞: レーモンド松屋

作曲: レーモンド松屋

発売日: 2015年5月11日

レコード会社: ユニバーサル ミュージック

あなたの夢に 虹をかけたい

一緒に渡ると 決めていたのに

涙で別れてもう二年

ネオンの街で夢見てる

抱いて抱いて抱きしめて　今すぐ私を

お酒によりそう とまり木夢灯り

いつかは貴方が 迎えに来る事

信じているから 強く生きてる

あの日の約束忘れずに

女は貴方にささげてる

強く強く抱かれた　幸せな日々が

グラスにゆれてる とまり木夢灯り

抱いて抱いて抱きしめて　今すぐ私を

お酒によりそう とまり木夢灯り

Utamei: Tomarigi Yumeakari
Uta: Kōzai Kaori
Kashi: Rēmondo Matsuya
Sakkyoku: Rēmondo Matsuya
Hatsubaibi: 5/11/2015
Reko-do gaisha: Yunibāsaru myūjikku

Anatano yumeni nijiwo kaketai
Isshoni wataruto kimete itanoni
Namidade wakarete mō ninen 
Neon'no machide yume miteru
Daite daite dakishimete ima sugu watashiwo
Osakeni yorisou tomarigi yumeakari

Itsukawa anataga mukaeni kuru koto
Shinjite irukara tsuyoku ikiteru
Ano hino yakusoku wasurezuni
On'nawa anatani sasageteru
Tsuyoku tsuyoku dakareta shiawasena hibiga
Gurasuni yureteru tomarigi yumeakari

Daite daite dakishimete ima sugu watashiwo

Osakeni yorisou tomarigi yumeakari

Song name: Perched on the Dream Light Tree

Singer: Kōzai Kaori

Lyrics: Rēmondo Matsuya

Composer: Rēmondo Matsuya

Release Date: 5/11/2015

Record Label: Universal Music LLC

I want to place your dreams on the rainbow

Though I had decided that we would cross it together

It's been two years since we parted

I am dreaming in the city of neon lights

Hold, hold, hold me, right now

Nestling close to the sake, perched on the dream light tree

One day you will come to pick me up

Believing that, I can live strong

I haven't forgotten the promise we made that day

I'm a woman completely devoted to you

The happy days when you strongly strongly held me

Wavers in the glass cup, perched on the dream light tree

Hold, hold, hold me, right now

Nestling close to the sake, perched on the dream light tree

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.