歌名: 履物と傘の物語
唄: 岩佐美咲
作詞: 秋元康
作曲: 片桐周太郎
発売日: 2015年4月29日
レコード会社: 徳間ジャパンコミュニケーションズ
ある田舎の駅の近く
2つの店が並んでました
履物屋さんと傘屋さんの
おばあちゃんは仲良しでした
それぞれの連れ合いに先立たれて
子どもたちも自立しました
おばあちゃんたちに残されたのは
客の少ないこの店だけ
それでも2人はしあわせでした
話し相手がそばにいたから
履物屋さんのおばあちゃんが
微笑みながら亡くなりました
傘屋さんのおばあちゃんも
後を追うように亡くなりました
それぞれの家族が片付けた時
店の奥を見て驚きました
履物屋さんの押し入れには
傘がいっぱいありました
傘屋さんの押し入れには
履物がいっぱいありました
お互いの店まで行ったり来たり
そう自分たちが客になってました
履物の数だけ 傘の数だけ
しあわせがそこにありました
しあわせがそこにありました
Uta: Iwasa Misaki
Kashi: Akimoto Yasushi
Sakkyoku: Katagiri Shūtarō
Hatsubaibi: 4/29/2015
Reko-do gaisha: Tokuma Japan Komyunikēshonzu
Aru inakano ekino chikaku
Futatsuno misega narandemashita
Hakimonoyasanto kasayasan'no
Obāchanwa nakayoshideshita
Sorezoreno tsureaini sakidatarete
Kodomotachimo jiritsushimashita
Obāchantachini nokosaretanowa
Kyakuno sukunai kono misedake
Soredemo futariwa shiawasedeshita
Hanashiaitega sobani itakara
Hakimonoyasan'no obāchanga
Hohoeminagara nakunarimashita
Kasayasan'no obāchan'mo
Atowo ou yōni nakunarimashita
Sorezoreno kazokuga katadzuketa toki
Miseno okuwo mite odorokimashita
Hakimonoyasan'no oshi'ireniwa
Kasaga ippai arimashita
Kasayasan'no oshi'ireniwa
Hakimonoga ippai arimashita
Otagaino misemade ittari kitari
Sō jibuntachiga kyakuni nattemashita
Hakimono'no kazudake kasano kazudake
Shiawasega sokoni arimashita
Shiawasega sokoni arimashita
Song Name: The Story about Footwear and Umbrellas
Singer: Iwasa Misaki
Lyrics: Akimoto Yasushi
Composer: Katagiri Shūtarō
Release Date: 4/29/2015
Record Label: Tokuma Japan Communications Co., Ltd.
In a rural area near the train station
Two stores were next to each other
The footwear store and the umbrella store
The two grandmothers were good friends
Each of their husbands had passed away
Their children had moved out
All that were left to these grandmothers
Were these stores with only a few customers
Even then these two were very happy
Since they each had someone to talk to close by
The grandmother running the footwear store
Passed away with a gentle smile on her face
The grandmother running the umbrella store also
Passed away soon afterwards
When their respective family members went through their belongings
They were surprised when they saw what was at the back of their stores
In the closet of the footwear store
There were many umbrellas
In the closet of the umbrella store
There were many footwears
They had gone back and forth between each others' stores
Yes, the each had become the other's customer
As many as the pairs of shoes, as many as the number of umbrellas
They had their happiness there
They had their happiness there
Please click either of the above pictures to purchase a CD containing a recording of this song from Amazon.com. The top selection also includes a DVD with a music video of the song. Please note that DVDs are region locked and the included DVD may not play in all DVD players.
No comments:
Post a Comment