Affection for Akiko(あき子慕情 Akiko Bojō) by Masuiyama Daishirō(増位山太志郎)

歌名: あき子慕情

唄: 増位山太志郎

作詞: 池田充男

作曲: 徳久広司

発売日: 2015年5月20日

レコード会社: テイチクエンタテインメント

雨が霙(みぞれ)に　かわる夜

呑めば涙が　あふれだす

そうだよ、あき子　おまえのせいさ

何処へ行くとも　言わないで

いのちまるごと　消えたやつ

ここは北国　あき子の酒場

ほそい冬子と　いう女

船で他国へ　出た噂

そうだよ、あき子　おまえじゃないか

俺にかくした　身のうえに

どんな运命(さだめ)が　あるのやら

忘れられない　あき子の笑颜

純白(しろ)いドレスを　手に入れて

俺は迎えに　飛んで来た

そうだよ、あき子　おまえと二人

生きてこれから　やりなおす

熱い思いが　届くなら

歌に乗せよう　あき子の慕情

Utamei: Akiko Bojō
Uta: Masuiyama Daishirō
Kashi: Ikeda Mitsuo
Sakkyoku: Tokuhisa Kōji
Hatsubaibi: 5/20/2015
Reko-do gaisha: Teichiku Entateinmento

Amega mizoreni kawaru yoru
Nomeba namidaga afuredasu
Sōdayo, Akiko omaeno seisa
Dokoe yukutomo iwanaide
Inochi marugoto kieta yatsu
Kokowa kitaguni Akikono sakaba

Hosoi Fuyukoto iu on'na
Funede takokue deta uwasa
Sōdayo, Akiko omaeja naika
Oreni kakushita mino ueni
Don'na sadamega arunoyara
Wasurerarenai Akikono egao

Shiroi doresuwo teni irete
Orewa mukaeni tondekita
Sōdayo, Akiko omaeto futari
Ikite korekara yarinaosu
Atsui omoiga todokunara

Utani noseyō Akikono bojō

Song Name: Affection for Akiko

Singer: Masuiyama Daishiro

Lyrics: Ikeda Mitsuo

Composer: Tokuhisa Kōji

Release Date: 5/20/2015

Record Label: Teichiku Entertainment, Inc.

On the night when rain changes to sleet

When I drink,  tears overflow

Yes, that's right, Akiko, it's because of you

Without telling me where you went

You disappeared completely

This is northern country, Akiko's tavern

A thin woman named Fuyuko

I heard rumors that she went to a foreign country on a ship

Yes, that's right, Akiko, that's actually you

To you who hid from me

I wonder what fate awaited you

I can't forget, Akiko's smile

After getting hold of a white dress

I came straight for you

Yes, that's right, Akiko, with you both of us

Will live and try once more

If my passionate feeling can reach you

I will send it in a song, affection for Akiko

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.