Nostalgia Food Cart Sake(望郷屋台酒 Bōkyō Yataizake) by Rēmondo Matsuya(レーモンド松屋)

歌名: 望郷屋台酒

唄: レーモンド松屋

作詞: レーモンド松屋

作曲: レーモンド松屋

発売日: 2015年5月20日

レコード会社: ユニバーサル ミュージック

お前もそろそろ年貢の納め時

酒がつぶやく路地裏屋台

あんないい娘をこれ以上

泣かせちゃいけない待たせられない

退職金でも前借りし

スーツなんかで格好よく

迎えに行きたい　遠い古里

あの娘は元気かなんだか気にかかる

酒にゆらめくやさしい笑顔

ずっと心に決めていた

二人でゆくゆく生きて行くのさ

借金なんかはしなくても

大きな土産をしのばせて

今すぐ行くから　俺の古里

あんないい娘をこれ以上

泣かせちゃいけない待たせられない

退職金でも前借りし

スーツなんかで格好よく

迎えに行きたい　遠い古里

Utamei: Bōkyō Yataizake
Uta: Rēmondo Matsuya
Kashi: Rēmondo Matsuya
Sakkyoku: Rēmondo Matsuya
Hatsubaibi: 5/20/2015
Reko-do gaisha: Yunibāsaru myūjikku

Omaemo sorosoro nenguno osamedoki
Sakega tsubuyaku rojiura yatai
An'na i'i kowo koreijō
Nakasecha ikenai mataserarenai
Taishokukindemo maegarishi
Sūtsunankade kakko yoku
Mukaeni ikitai tōi furusato

Ano kowa genkika nandaka kini kakaru
Sakeni yurameku yasashi'i egao
Zutto kokoroni kimeteita
Futaride yukuyuku ikite yukunosa
Shakkin nankawa shinakutemo
Ōkina miyagewo shinobasete
Ima sugu yukukara oreno furusato

An'na i'i kowo koreijō
Nakasecha ikenai mataserarenai
Taishokukindemo maegarishi
Sūtsunankade kakko yoku

Mukaeni ikitai tōi furusato

Song name: Nostalgia Food Cart Sake

Singer: Rēmondo Matsuya

Lyrics: Rēmondo Matsuya

Composer: Rēmondo Matsuya

Release Date: 5/20/2015

Record Label: Universal Music LLC

It's getting close to the time when you got married

So says the sake at the back alley stall

Such a nice girl, any longer

I shouldn't make her cry, can't make her wait

Even if I have to borrow the retirement fund in advance

Looking cool with something like a suit

I want to go back for her, my distant home town

I'm worried whether she is doing well

Her kind smile which wavers in the sake

I had always decided in my heart

Both of us together will live our lives

Even if I don't borrow money

Hiding a big present

I'll be right there, my home town

Such a nice girl, any longer

I shouldn't make her cry, can't make her wait

Even if I have to borrow the retirement fund in advance

Looking cool with something like a suit

I want to go back for her, my distant home town

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.